+ M6AAMnOAOC T76PI rTAAMCON + Tl CHMAINOYCIN 

 £N 6KACTQ) M6P6I. 



(i) Ke«AAHC Tpixec: £Än cta6cöcin opoai, EniBOYAHN chmainei. (2) Kopy<*h 



nÄAAOYCA ÖAÖN MAKPÄN nOPEYGHNAI AHAoT. (3) Ke<t>AAHC TÖ EYCONYMON nÄAAON : 

 5 exePÜN KAI ANTIAIKCON EniBOYAHN CHMAINEI. (4) Ke*AAHC TÖ £K AGIIÖN nÄAAON: 

 AYTTAC nOAAÄC Gül THN KAPAIAN CHMAINEI. (5) Ke*AAH ÖAH nÄAAOYCA: ÄTASÄ CH- 

 MAINEI. (6) MhunoN tö eyconymon nÄAAON: cymboahn mäxhc ahaoT. (7) Me- 



TCOnON TÖ AEIION nÄAAON: rÄMON CHMAINEI. (8) MeTlinOY TÖ MECON nÄAAON: 



neNeoc chmainei. (9) Kpöta*oc ö eyconymoc nÄAAtüN: mäxhn ahaoT. (9a) Kpo- 



1° TÄ*0Y TÖ AESION MEPOC nÄAAON: £Y*PACiAN AHAoT. ( I O) '0 <t> P Y C A6IIÄ nÄAAOYCA: 

 NÖCON AHAOT. (i i) €yü)NYMOC A£ : £Y*PACIAN AHAOT. (l2) J 0*6AAM0Y AEIIO? 

 TÖ ANW BA£*APON nÄAAON: EniKTHCIN AHAOT. (iß) TOY AYTOY Ö BOABOC H 6 KAN- 

 6ÖC «ÖBON KAI AEIAIAN CHMAINEI. (14) TOY AYTOY TÖ K Ä T (0 BAEOAPON: AYnHN 

 KAI AÄKPYA CHMAINEI. (15) TOY AYTOY H OYPÄ: £Y<t>PACIAN CHMAINEI. ( I 6) TOY 



•5 AE EYCONYMOY TÖ ANCO BA£*APON: EYnOPIAN CHMAINEI. (17) TOY AYTOY TÖ KÄTCi) 



baeoapon: aeiaian chmaInei. (iS) toy aytoy h oypä: ataoä noAAÄ chmainei. 



(19) TOY AYTOY Ö KANOOC H Ö BOABÖC: NGjePElAC CHMa!n£I. (20) TTepi 



pinöc: L Pic öah nÄAAOYCA: ataoä chmainei. (21) Mhaon as aeiiön nÄAAON: 



ÄTASÄ CHMAiNEI. (22) TÖ AE e Y ü) N Y M N : ü)«£ACIAN CHMAINCI. (23) ClATCüN CYtüNY- 



20 MOC: EYTYXIAN CHMAINCI. (24) TnÄOOC £ Y (0 N Y M C : ÄAAÖTPION KÄMATON CHMAINEI. 



(25) ClATCüN A6IIÄ: EX6PCÜN EnANÄCTACIN ahaoT. (26) TNÄeoc aeiiä: ÄrA9ÖN 



CHMAINEI. (27) J Q)TION AEIIÖN: AOTOYC TINÄC KAIN0YC TINÜN nPATMÄTCON CHMAINEI. 



(28) Cyünymon ae: ÄrAeÄ noAAÄ CHMAiNCi. (29) Teneion öaon: nOAY THPUC 



CHMAJNEI. (30) TeNEIOY TÖ AEIIÖN MEPOC: ÄTAGON CHMAINEI, TÖ AE EYCONYMON: 

 25 EY<t>PACIAN CHMAiNEI. (31) OyPANICKOC: eOPYBOYC CHMAINEI. (32) XsAYNION 



1 chmi'ainoycin) oder CH(MAJNei) in diesem Stück stets abgekürzt P 5 exepÖN in 



exGP&N verbessert I'; vgl. A5 Äntiaikon in äntiaikcon verbessert P 6 eni thn kapaian P 



veniintlicli aus kai ähaIan verschrieben; vgl. Einl. S. 15, 10 9 k6ntpa<i>oc ö cyciJnymoc nÄA- 



AON P KONTPÄ»OY P IO nÄAAOYCA*: nÄAAON P II J 0*GAAMOY] O^ P Ae=EIOY] 



S n P 12 eniKTHCiN Br: eniKHCiN P nach ahaoT ist cyconymoy ae durchge- 



strichen P boaböc, das zweite aus oa korrigiert P 13 aei P; vgl. § 17 18 ag- 



51ÜN P 20 Äaao tp / kam P 22 tinac übergeschrieben P 24 noAYrHPJAN wie 



A51*? 25 xgaynion] Kinnlade? 



5* 



