Eine chinesische TempeUnschrift aus Idikutsahri bei Turfan. 17 



rüsten. Bald aber traf sie ein neuer Schlag ihrer Feinde: Tien-chou wurde 

 infolge der Niederlage der Brüder von den Wei in Tsiu-ts'üan eingeschlossen 

 und durch Hunger zur Übergabe der Stadt gezwungen. Er selbst wurde 

 gefangen nach P'ing ch'eng fortgeführt und dort hingerichtet. Wu-hui 

 und I-te gerieten nun in die bitterste Not: an weiterem Widerstände ver- 

 zweifelnd, knüpften sie mit dem Statthalter der We'i Verhandlungen an, 

 und der stets zur Versöhnung bereite T'ai Wu gewährte ihnen eine ehren- 

 volle Unterwerfung. Wu-hui wurde im Jahre 441 zum "Gouverneur von 

 Liang-chou« und »Fürsten von Tsiu-ts'üan«, I-te zum Kommandanten von 

 Chang-ye ernannt. Aber in Wu-hui lebte der Geist seines stolzen Vaters: 

 er ertrug die Herrschaft der We'i nicht lange und begann aufs neue den 

 Kampf um seine Unabhängigkeit, ohne aber dazu die Kraft zu haben. Die 

 Erhebung wurde niedergeschlagen, er selbst, aus Tsiu-ts'üan vertrieben, 

 flüchtete nach Tun-huang. Nunmehr faßte er den Plan, das Land Ho-si 

 zu verlassen, den »fließenden Sand« (die Gobi) zu überschreiten und in 

 den Oasenstaaten des Tarimbeckens , wo sein Vater bereits seine Herrschaft 

 fühlbar gemacht hatte, ein neues selbständiges Reich zu gründen. 



Zu diesem Zwecke sandte er zunächst seinen Bruder An-chou (^-j^J), 

 von dem die Inschrift spricht und der hier zum ersten Male genannt wird, 

 mit einer Streitmacht von 5000 Mann nach Westen voraus. An-chou war 

 unter Mao-Fen Statthalter von Lo-tu (|j||)5) 1 gewesen. Nach der Gefangen- 



1 Die Lage von Lo-tu (das T'ung chi, Kap. 192 f'ol. i6v° schreibt allein von allen 

 Quellen Lo-an $jr) ist nicht leicht zu bestimmen; auch die chinesischen Geographen 



sind verschiedener Ansicht darüber. Im Shui king chu (^JC^^^tl) Kap. 2 fol. 22 V 1 heißt es: 

 »Der Fluß Huang shui (JÖ^JC) Hießt weitet- nach Osten, südlich vorbei an der Stadt Lo-tu 

 . . . und weiter nach Osten südlich vorbei an der alten Stadt P'o-k'iang (fi/J-^)"- Lo-tu 

 lag also westlich von P'o-k'iang. Nach der Geographie der Han-Annalen [Ts'ien Han 

 shu Kap. 28 h f'ol. 2 r°) war P'o-k'iang ein Bezirk in der Präfektur Kin-ch'eng i-^ljfä), 

 einer alten Militärkolonie gegen die tibetischen K'iang am Kukunor. Chavannes, Les pays 

 d'occident d'apres le Wei lio S. 525, verlegt ihr Gebiet zutreffend in die Gegend nordwestlich 

 von dem heutigen Lan-chou; nach Kin ku ti li shu Kap. 13 fol. 32 V umfaßte sie auch das 

 Gebiet des heutigen Si-ning. Zweifelhaft ist nun aber, welcher Fluß unter dein Huang shui 

 zu verstehen ist. Das Shui king chu sagt weiter, daß der lluang shui unterhalb Lo-tu den 

 Ko-mt'n ho ( JH.] | ,r j jfjjj ) oder Ilao-wen ho (/§<©) aufnimmt, einen Strom, der weit im 

 Nordwesten entspringen und die ganze Provinz Kansu durchfließen soll. Man könnte hier- 

 nach nur annehmen, daß es sich bei dem Ko-menho um den heute Ta-t'ung ho genannten 

 Fluß und bei dem Huang shui um den Si-ning ho handelt. Nun führt aber das Fang yii 

 ki yao (Kap. 64 fol. 17 V) neben den beiden im Shui kiny chu genannten Flüssen auch noch 

 Phil. - hist. Abh. nicht zur Akad. gehör. Gelehrter. 1907. I. 3 



