Eine chinesische Tempelinschrift aus Idikutsahri bei Turfan. 19 



jetzt verzögert. Die Lage der Dinge sollte die beiden Brüder bald zu 

 weiteren Taten nötigen. 



Zu der Zeit, als Mao-k'ens Entthronung erfolgte, hatte sich in 

 Kao-ch'ang, der Gegend des heutigen Karakhodja, etwa 35 km 

 östlich von Turfan, ein gewisser Ilan-shuang (p£]|)|) aus Liang-chou, 

 den vermutlich einst Meng-sün dorthin entsandt hatte, zum Diktator ge- 

 macht. Ebenso hatte in I-wu (Hami) ein Verwandter des von Meng-sün 

 vernichteten Herrscherhauses von West-Liang, namens T'ang-k'i (J|f i^L), 

 der in Tsin-ch'ang Statthalter gewesen war und dort einen Aufstand an- 

 gezettelt hatte, im Jahre 423, wohl als Vasall der Wei, die Herrschaft 

 an sich gerissen. Dieser vermochte indessen dem Drucke seiner mächtigen 

 Nachbarn, der Juan -Juan, nicht zu widerstehen, er wich nach Westen aus 

 und suchte sich des Kao-ch'ang- Gebiets zu bemächtigen. Han-shuang, 

 zu schwach zur Abwehr seines Bedrängers, wandte sich an den in Shan- 

 shan eingerückten Wu-hui und bot ihm vorgeblich seine Unterwerfung 

 an. Seine wirkliche Absicht hierbei war jedoch, Wu-hui zum Kampfe 

 gegen T'ang-k'i zu veranlassen und so womöglich die Vernichtung beider 

 Gegner herbeizuführen. Wu-hui ließ seinen Bruder An-chou in Shan-shan 

 zurück und eilte selbst nach Norden über Yen- k'i (;f=| ^|~ Karashar) 1 nach 

 Kao-ch'ang. Während seines Marsches war indessen der Zweck von Han- 

 shuangs erheuchelter Unterwerfung schon anderweitig erfüllt worden : der 

 Khan der Juan-juan hatte den nach Westen ziehenden T'ang-k'i verfolgen 

 lassen und zum Kampfe gezwungen, dabei wurde das Heer des letzteren 

 vernichtet und T'ang-k'i selbst getötet. So fand Wu-hui, als er vor der 

 Hauptstadt von Kao-ch'ang -2 ankam, verschlossene Tore und kühle Ab- 

 weisung. Voll Wut beschloß er, Hinterlist mit Hinterlist zu vergelten; 

 unter schlauen Vorwänden wußte er sich den Zugang zur Stadt zu ver- 

 schaffen , dann fiel er über die offenbar gänzlich ungerüstete Besatzung 

 her, besetzte die Stadt und ließ alles niedermachen. Han-shuang selbst 

 entfloh zu den Juan-juan und blieb unter ihrem Schutz an der Ostgrenze 

 von Karashar. Wu-hui aber blieb im Besitze von Kao-ch'ang. 



1 Die Ostgrenze von Yen -k'i muß nach der Geographie der T'ang-Annalen etwa 500 Li 

 von Kao-ch'ang entfernt gewesen sein. Vgl. Chavaunes, Documents sur les Tou-kiue occi- 

 dentaux S. 6. Von der Hauptstadt des Landes bis Kao-ch'ang war es 900 Li nach Wei shu 

 Kap. ro2 fol. 7 V. 



2 über die alte Hauptstadt von Kao-ch'ang s. unten. 



3* 



