Eine chinesische Tempelinschrift ans IdikutSahri bei Turfan. 21 



illegitime Dynastie im Norden des Reiches zu benutzen wünschte. Dar- 

 auf deutet wenigstens die Art, wie Wu-hui, der gleich nach seiner 

 Besetzung von Kao-clfang im Jahre 442 einen Gesandten an den 

 Hof nach Nanking geschickt hatte, mit dem Titel: »Fürst von Ho-si«, 

 (1. h. von einem in der Gewalt der We'i befindlichen Lande, belehnt 

 wurde. »Mit Hinterlist und Gewalt«, so heißt es in dem kaiserlichen 

 Dekret, »hat man die Schwachen überwältigt und ihnen das Gebiet 

 von Liang entrissen, und der Fürst von Ho-si, Mao-k'en, ist den Grau- 

 samkeiten eines seit Generationen im Aufruhr befindlichen Geschlechts 

 (d. h. der Wei) unterlegen. Sein Bruder Wu-hui hat voll Mut und Aus- 

 dauer sein Erbe zu schützen gesucht, man muß diese Treue und Hin- 

 gebung bewundern und belohnen usw.« 1 Es ist indessen schwer ver- 

 ständlich, wie Wu-hui auf seinem exponierten Posten Hilfe von dem 

 fern im Süden regierenden Kaiserhause erwarten konnte. Viel wirksamer 

 mußte für ihn der Schutz der mächtigen Juan-juan sein, bis zu deren 

 Nähe der Wei-Kaiser offenbar seine Verfolgung nicht auszudehnen wagte. 

 Gegen diese hoffte Tai Wu vielmehr sich des Fürsten I-lok zu bedienen, 

 den er mit Geschenken überhäufte, und mit dem Wu-hui während der 

 folgenden Jahre beständig im Kampfe lag. Daß dieser seine Stellung in 

 Kao-clfang (Karakhodja) hatte befestigen können, geht daraus hervor, 

 daß er imstande war, I-lok gewaltsam an einer persönlichen Verbindung 

 mit dem Hofe der We'i zu verhindern. 



Im Jahre 444 erkrankte Wu-hui und starb. Er hinterließ einen 

 Sohn namens Kan-shou (tjf£i||), aber An-chou übernahm seine Nach- 

 folge und führte von nun ab bis zum Jahre 460 in Kao-ch'ang 

 die Herrschaft. Seine erste Regierungshandlung war, daß er dem 

 Kaiser Wen ti in Nanking den Tod seines Bruders meldete und sich 

 wie dieser zum »Fürsten von Ho-si« 2 ernennen ließ. Der übergangene 

 Kan-shou scheint sich zunächst mit seinem Lose abgefunden zu haben; 

 die Chronisten wissen nichts anderes von ihm zu berichten, als daß 

 er wiederholt von I-lok aufgefordert wurde, zu ihm nach Yar-khoto zu 



1 Sung shu Kap. 98 fol. 16 v°. Es ist ungewöhnlich und bezeichnend, daß in den 

 Sung- Annalen das Geschlecht der Tsii-k'ü durch das Beiwort der Souveräne, ta »groß« 

 ausgezeichnet wird. 



3 Der Text der Inschrift nennt ihn merkwürdigerweise »Fürst von Liang«, nach der 

 Heimat seiner Väter. 



