32 0. F 



ranke: 



(fJ}|' 4* W') gemacht wurde«. Die Unrichtigkeit dieser Angabe geht schon 

 daraus hervor, daß der Name Liu-chung (Luktschun) bereits in den Han- 

 Annalen vorkommt, und zwar in der Biographie des Generals Pan Yung 

 (J^JjEJI)) der im Jahre 123 n. Chr. Befehlshaber der Stadt war (Hou Hau 

 shu Kap. 77 fol. 171"°). Liu-chung ist also als amtlicher Name offenbar älter 

 als T'ien-ti. Auch die Geographie der T c ang-Annalen, in der die Neu- 

 organisation von 640 im einzelnen angegeben wird (T'ang shu Kap. 40 

 fol. i8v°), weiß nichts von einer solchen Umnennung. Ferner widersprechen 

 ihr alle andern chinesischen Quellen, einschließlich des Tse chi t'ung kien. 

 Das Fang yil ki yao hat auch hierüber eine Reihe wichtiger Angaben ans 

 den Historikern zusammengestellt; es heißt dort (Kap. 65 fol. 9v°f.) von 

 »der ehemaligen Magistratur Kao-eh'ang hien« (jiff H )H $f,): "Es ^ dies 

 die heutige Stadt Iluo-chou ( fc j'\\ iffc). Der ursprüngliche Name ist T'ien-ti 

 ch'eng. Nach dem Yü ti chi (jj&i-tljJjffO errichtete das Haus Chang (die chine- 

 sische Herrscherfamilie von Ts'ien Liang, s. oben S. 9, es war der Fürst Chang 

 Tsün g|§„|g. A. a. 0. fol. Sv") im 2. Jahre Hien-Huo (J^^P) von der Tsin- 

 Dynastie (d. h. im Jahre 327 n. Chr.) dort das Departement (;gj$) Kao-ch'ang 

 und bildete (darin) die Magistratur (Unterpräfektur) T'ien-ti hien'. Li Yen 

 Shou (if|5$i£||p, der Verfasser des Pei shi, 7. Jahrb.) sagt: das Land Kao- 

 ch'ang hat 46 Ortschaften, T'ien-ti ch'eng aber ist eine (oder die erste?) 

 unter ihnen. Als K'ü Kia (^^ , von 497 ab, s. oben S. 25) Kao-ch'ang be- 

 herrschte, setzte er einen Präfekten (^tJ*) von Tien-ti ein; dessen Gebiet 

 war da, wo während der Han-Zeit der Wu-ki hiao we'i seinen Sitz hatte. 

 Der Name lautet auch T'ien ch'eng 5 .« Nach einer Anmerkung im Tse chi 

 t'ung kien (Kap. 195 fol. 54 V ) ernannte dann K'ü Kia seine beiden Söhne 

 zu Herzögen von Kiao-ho ch'eng und von Tien-ti ch'eng. Ist es hier- 

 nach schon unwahrscheinlich, daß das Tse chi t'ung kien unter T'ien -ti 

 Luktschun verstanden haben sollte, da ja in diesem Falle das weit wichtigere 

 Karakhodja unberücksichtigt geblieben wäre, so wird aus der Unwahr- 

 scheinlichkeit eine Unmöglichkeit, wenn wir sehen, daß das Tse chi fung 

 kien ebenso wie die Han-Annalen ausdrücklich von Luktschun als Liu-chung 



1 Hierbei wird der Name Kao-ch'ang als amtliche Bezeichnung zum ersten Male ge- 

 braucht. Er hat sich dann rasch über den Bezirk hinaus verbreitet. 



2 Das Tse cid t'ung kien (Kap. 195 fol. 54 V ) bemerkt zu dem Namen T'ien ch'eng, 

 daß er zwar in den alten Chroniken vorkomme, daß aber tatsächlich T'ien -ti ch'eng dafür 

 zu lesen sei. 



