Eine chinesische Tempelinschrift aus IdikidSaJiri bei Turfa//. 35 



er dabei »die Präfektur Kiao-ho« (Yar-khoto) 1 passieren mußte". Irgend 

 etwas Weiteres erwähnt er nicht von dieser Stadt. Sie war politisch offen- 

 bar Karakhodja gegenüber vollständig in den Hintergrund getreten. In 

 der Tat wird ihr Name nach dem Jahre 640 auch in keinem wichtigeren 

 Zusammenhange mehr erwähnt. Dagegen hat Karakhodja als Stadt der 

 Uiguren noch eine bedeutende Rolle gespielt. Zwar der alte chinesische 

 Name Kao-ch'ang. den die Sung noch einmal eingeführt hatten, ver- 

 schwindet: statt dessen kommt unter der Mongolenherrschaft, die nach 

 dem Fang yü ki yao (Kap. 65 fol. 9V ) im Jahre 1209 unter Dschingis 

 Khan ihren Anfang nahm, der Name Karakhodja (chines. Ho-la-huo-che 

 ri'jf^jyC^' Sl }' ltan s hi Kap. 63 fol. 31V ), d.h. »der schwarze Prinz«, 

 auf, woraus dann unter der Ming -Dynastie wieder chinesisch Huo chou 

 (^Cffl) wurde 3 . Rashid- eddin, der um 1300 Wesir von Persien war, 

 erwähnt in seiner historischen Enzyklopädie Karakhodja, »eine Stadt der 

 Uiguren«, als ein neutrales Gebiet, das zwischen den Staaten Kublai Khans 

 und denen seines Verwandten und Nebenbuhlers Kaidu lag, und in deren 

 Nähe eine von Kublais Grenzgarnisonen stand (vgl. Yule, Cathay and ihe 

 irciy lläther I, 275). Auch im Anfang der Ming -Dynastie scheint Kara- 

 khodja nicht innerhalb des chinesischen Machtbereichs gelegen zu haben, 



1 Diese Angabe Wang Yen Tes ist unrichtig. Eine Präfektur (jj'|'|) Kiao-ho hat es 

 nie gegeben. Bei der Neueinteilung des unterworfenen Kao-ch'ang -.Staates im Jahre 640 

 wurde Kiao-ho zu einer Magistratur ( l $%{) gemacht und mit vier andern Magistraturen der 

 Präfektur Si-chou unterstellt (s. Tang xhu Kap. 40 fol. 18 v°). Erst um 750 wurde einmal 

 für wenige Jahre ein Departement (;§]$) Kiao-ho gebildet. 



2 Diese Reise Wang Yen Tes von Kao-ch'ang über Kiao-ho nach Norden hat auch 

 Chavannes in seiner Ansicht unsicher gemacht. Er nahm deshalb an (Doeumcnts usw. S. 11 

 Anm. und S. 101 Anm. 2). daß damals die Residenz des »vorderen Fürsten« der Gegend von 

 Karakhodja entsprochen habe, setzte dann freilich später in Les pays d'occident usw. S. 530 

 bei der gleichen Textstelle Kao-ch'ang und Si chou doch wieder mit Yar-khoto gleich. — 

 Solche Mißverständnisse sind bei der Verstreutheit des chinesischen Materials nur zu ver- 

 ständlich. Auch bei größter Sorgfalt ist ihnen jeder ausgesetzt. 



' Nach Bretschneider , Mediceval Researches I, 16 wird der Name Huo chou aller- 

 dings auch schon in dem verloren gegangenen Reiseberichte des Ye-lü Chu Ts'ai (JJfJf^ 

 ^i|ivj")> eines Ministers von Dschingis Khan, erwähnt, der den Herrscher von 12 19 bis 1224 

 nach Persien begleitete und ein Siyou In ( "f.Ü3 jlj^ |^ ) betiteltes Werk über die Expedition 

 schrieb. — In den Ming shi Kap. 329 fol. 19 v" wird der Name Huo chou davon hergeleitet, 

 daß »in jener Gegend zahlreiche Berge sind von grünroter Farbe wie Feuer (huo j/^)"- In 

 der Tat lautet der Name dort (19 r n ) auch Mihr ( 9£? fp§ iranisch »Sonne«) Huo chou. 



