44 O. Franke: 



Erinnerung an den toten Fürsten aufzufassen und das Jahr 461 als Be- 

 ginn des Baues anzunehmen, d.h. das Jahr nach dem Tode des Ge- 

 feierten. Damit sind auch die Redewendungen in der Inschrift am besten 

 vereinbar. Bei der andern Umrechnungsmethode der Jupiter-Konstellationen 

 würde es sich, wie bemerkt, um das Jahr 452 (jen-ch'en), oder aber um 

 das Jahr 464 (kia-ch c en EpJ^) handeln. Das eine von beiden wäre 

 sehr früh, das andere sehr spät im Verhältnis zu dem Todesjahre des 

 Fürsten. 



