Eine chinesische Tempelinschrift aus Idikuisahri bei Turf an. 



■\) 



Fa iCai jg^ gj = Dharmavarman (?) 76 

 Anm. 4. 



/a sAere 'fä^f = dharmakäya 56 Anm. 1. 



fa sin Igl )\j> = adhimukti 66 Anm. 7. 



Ja 7'Verc y2j" y^ = Dharmadeva 65 Anm. 4. 



_/a tcawi? yj' 3E = dharmaräja 57 Anm. 2. 71. 



fa yuan |jj<? ]p| = bodhicittotpäda 6 1 . 



/im od. fan-nao '/j^ ; |'|*j = A/esa 5r. 58 

 Anm. 4. 



/im shi ^5[tr = brahmaloka 70 Anm. 3. 



/a«# jo/™ ^77 jjg = itpäya 46 Anm. 



A H 1= Buddha 49. 



/o Ä™ ^P|L = ? 56 Anm. 



Hia san tu K — j^ = apäyagati 58 Anm. 

 A/ph fo'ien ijjl Tnj] = abhimukhT 64 Anm. 4. 

 ^ !n ^ TT == karman 54 Anm. 1 ; =z samskära 



55 Annl - 7- 

 hua kuang Jtfa -ffi* = puspamanditä(!) 56 Anm. 

 Aua .sAeVi rL 5' = nirmänakäya 56 Anm. 1. 

 A;«j yprc EEJEJjg = piispamanditä (?) 56 Anm. 

 Aü Ijffi* = sümjatä 70 Anm. 7. 

 Hü-k'wig-ts'ang J|g ^ |^ = Äkäsagarbha 



55 Amn. 5. 

 Aüe >?w fao ^ ||| >|i = ? 58 Anm. 

 Am« cAao 7=* Bf» = cittavistarä 56 Anm. 

 A;m A('a«<7 j[pj ffj] = pari/iämanS 61. 



./era 53 = ksamä 60 Anm. 1. 



je« Jm fjjvj yS = ksänti 45 Anm. ,3. 



J«/o A/e y\ ffi, jj^l = abhiseka od. yauvaräjya 



(-bhümi) (?) 56 Anm. 

 Ju-lai jfR ^K = Tathäyata 60 Anm. 1. 



fat äA« [jH J^ = Bodhisattva 66 Anm. 7. 

 Aarc fo TT^& =; am V^ a 53 Anm. 2. 

 AV« M& = iudriya 54 Anm. 1. 



A-j fo @^§ = ««SifewtfB 56 Anm. 2. 

 A-'« sm j{2 ^ pj = ön/a 51. 

 A?'<z A('ra£r 'föL^'J = ? 69 Anm. 2. 

 Ave JifjL = dhälv, loka, lökadhälu, sahalokadhätu 

 48 ff. , s. auch so» Ave. 



kie (= fcräp) ^jfj = kalpa 56 Anm. 2. 59 

 Anm. 5. 



kie-ch'a-sse i)^gp£$J[ = Päli gedho ? 51. 



AvWci f^fl-^j = moksa od. vimoksa 63 Anm. 5. 



A;e *'o cAj Wen $$ $>£ ^P J|; = vimuklijnäna- 



darsana 69 Anm. 6. 

 A/e« ^ = frfraö" (fälschlich !) 5 1. 54 Anm. 1 ; 



= darsana 69 Anm. 6. 



king hiny clian k'u ^ fö jjjjp jj§? = cankra- 



mana 59 Anm. 1. 

 A'm -gtj" = duhkha 55 Anm. 6. 

 k'u-nao ^ '|'|g = klesa 51. 

 kuanfo sau we'i hai king ||i fijj} ^£ |jfc }.'|>J : J&g 



= Buddhadhyäna-samädhi-sägara-sütra 54 



Anm. 1. 



kuang ming -Jfc EJJj = prabhakarl 56 Anm. 



kü-sM -^ 'g- = Aoso 70 Anm. 3. 



A'üarc fo'/«^ ^//jfpg = adhyesanä od. yäcanä 

 60 Anm. 1. 



Kung-tä K'ai ~$J) | ffl ^g = Gunavarman 76 



Anm. 4. 

 A-wwgr ya«^ jit^^ = ätmauiryätatiä 61. 



Leo fe'ü 

 /eo /« 



s. u. fe c «. 



sat päramitäh 45 Anm. 3. 69 



Anm. 3. 

 fö yj = 4a/o 46 Anm. 53 Anm. 3. 

 & ffiff = kram -f «j* 58 Anm. 4. 

 ft Av'«^ jjj™ q£ = vandanä 61. 

 /«( jfjj^ = srotas 74 Anm. 

 fo« gjfl) = abhidharma 65 Anm. 4. 

 /«re A«j SpjJ§ = samsära 63 Anm. 6. 



