92 0. Franke: Eine ehines. Tempelinschrift aus Idikiitsahri bei Turfan. 



Literatur. 



Die chinesischen Quellenwerke werden nach folgenden Ausgaben zitiert : 

 T'ung tien . T'ung chi und Wen hien t'ung k'ao, Neudruck von 1901. 

 Tse chi t'ung kien, Neudruck von 1900. 



Shi leo kuo cb c qjn ts'iu, ein im Jahre 1781 besorgter Neudruck. 

 Sämtliche Annalen der Dynastien nach dein Neudruck von 1884. 

 Shui king chu, Ausgabe von 1615 (Neudruck). 

 Tu shi fang yii ki yao, Ausgabe von 1879. 

 Kin ku ti li shu, Ausgabe von 1806. 

 Yi king, revidierte Ausgabe mit Kommentar von i88ö. Alle andern konfuzianischen Klassiker 



nach Legges Chinese Classics. 

 Yi 1 i 11 nach den Hau Wei ts'ung shu, Ausgabe von 1 79 1. 



Tao te king und Chuang tse nacli den Tse shu ür shi san chung, Neudruck von 1897. 

 Huai-nan tse nach den Hau Wei ts'ung shu. 

 Ör-ya, Ausgabe von 1801. Neudruck von 1896. 

 P'ei wen yiin fu, Neudruck von 1891. 

 P'ien tse le'i pien, Neudruck von 1887. 

 Fan yi ming i tsi, undatierter Neudruck. 

 Fan yi ming i tsi süan, desgl. 



Lo-yang kia-lan ki nach den Hau Wei' ts'ung shu. 

 Si fang kung kü. Ausgabe von 1792, Neudruck von 1887. 

 Miao fa lien hua king, große in Hang-chou gedruckte Ausgabe. 

 Fan wann king, Hang- chou -Ausgabe von 187 1. 

 Kin kuang ming king. Hang- chou- Ausgabe. 



Shi ti king hm, große im Kloster Ta kio sse bei Peking gedruckte Ausgabe. 

 Tse inen king hün , Ausgabe von 1470. Neudruck von 1892. 



Inhaltsverzeichnis. 



Seite 



1. Einleitung 3 — 44 



Fundort und Beschaffenheit der Inschrifttafel 3 — 4 



Inhalt und Form der Inschrift 4 — 7 



Der historische Hintergrund 7 — 37 



Die Datierung der Inschrift 37 — 44 



IL Übersetzung und Erklärung des Textes 45 — 7(j 



Wörterverzeichnisse und Index 78 — 92 



