B. 



►ei meiner Beschäftigung mit dem angeblich dem Kshemendi'a des elften 

 Jahrhunderts, factisch aber ei'st der Zeit des Shäh Jehän (1628 — 1658) 

 angehörigen lokaprakä^a^), Berlin ms. or. oct. 99^, war es mir, wegen 

 der in den daiün enthaltenen Formularen mannichfach verwendeten per- 

 sischen, resp. moslimischen Titel und termini technici, sehr willkommen, 

 durch die Freundlichkeit des zur Zeit in Benares sich aufhaltenden Prof. 

 Dr. R. Garbe zwei von einander gänzlich verschiedene Pärasipraka^a, 

 persisch -sanskritische Glossare, zu erhalten, von denen das eine, in Benares 

 1923 (1867) gedruckt2), am Schlufs als „von Kaiser Akbar [1556-1605] 

 veranlagt", (jrmiad-Akavarasähaviracita, resp. „von Krishnadäsa vei'- 

 fafst", krita, bezeichnet ist, während das zweite, eine Handschrift (Berlin 

 ms. or. fol. 1326), wesentlich astronomisch- astrologischen Inhalts, sich im 

 Eingange als von Vedängaräya unter Shäh Jehän, speciell im Jahre 

 ^äke 1565 sana 1053 (1643) abgefafst bezeichnet. 



Beide Texte waren mir schon früher bekannt, der des Krishnadäsa 

 allerdings nur aus dem im „Pandit" enthaltenen Katalog der in der Uni- 

 versitäts- Bibliothek in Benares befindlichen Sanskrit-Manuscripte, s. Ind. 



1) s. mein Verz. der Berl. S. H. 1,224: (1853) und Bühler im Report über seine 

 Kashmir-Reise p. 75. 81 (1877). 



-) ich bezeichne diesen Druck mit E. 



1* 



