62 Weber: v. 191 — 196 



tanau^) vadana807, tarkibo")808 dehe, rüy^)S09 mukham amdale 1 

 amge*) javärihoSlO, gulphe sittilimga^) 811 iti smritah 11 m 11 



807 Körper, ^Oo the body, especially wlien liveless; — 808 desgl., »^.■^^-j; 

 809 Antlitz, (_5^j face; — 810 Glied, j^;l>> members of the body; — 811 

 iS^bii the ankle-bone. 



9uturam^)812 tu bhaved ushtre, mülye syät kimatir813 vahä814 I 

 panyäjive dukän-däro 815, mäyah') 816 müladhane bhavet n 192 n 

 812 Kameel, j^ä; — 813 iU^ä price, value; — 814 Lw desgl.; — 815 

 jiiXJb''^ a shopkeeper; — 816 »jU a capital in trade, stock. 



vikrayi syät pharo^amdah') 817, kharidära*) 818 krayi bhavet 1 

 phäyadä") 819 tu bhavel läbhe, nyäse tu syäd amänata")820 11 iss 11 

 817 Verkäufer, »lUäjj; — 818 Käufer, jit\j^-i>; — 819 Gewinn, »Juls; — 

 820 *JUi a deposit, ary thing given in trust. 



kharidas*^) 821 tu kraye proktali, pharokhto")822 vikraye") bhavet 1 

 surakhadänah") 823 gumjäyäm, karshe tolä'*)824 prakh-titah 11 m 11 

 821 Kauf, iXj^-=>; — 822 Verkauf, e>3-j^.s; — 823 i^S^ ^y« red medi- 

 cinal berry; gunjä, Samenkorn des Abrus precatorius, als Gewicht ge- 

 braucht; — 824 4h' name of an Indian weight of 2^ miskäls; karsha, 

 ein best. Gewicht (16 mäsha). 



diramam") 825 dravyamätre syäd, ratnamätre javäliiram***) 826 1 

 yäkütam827 syät padmaräge, ij^mäsam'^) 828 hirake bhavet 11 195 11 

 825 Geld, i»;^^"); — 826 Juwel, ^»]y=-; — 827 Rubin, Ojil.=i); — 828 

 Diamant u«U5^'^). 



muktäyäm maraväridah 829, phirojä"^) 830 harite manau 1 

 marjäno^*) 831 vidrume proktah, tilä^^)832 svarne prakh-titah ii we 11 



') tano HTG, banau E. '■') tarkicau E, tarakivau HT, rakivo G. ^) rüpa E, 

 roya G, süy H, süp« T. ■*) amgi E. *) so H, 91° T, sitäliga E, (jitälamga G. 



^) so HT, 9utaram E, ^atura G. ') so H, mäpaha ET, mäyti G. ') (."-amdaha E, 



samdah H, °sanidahah T; mit pharosam bricht G in Zeile 6 von IG" ab. ^) so E, 

 kbaridadärah II, "daharah T. "*) so E, °dah H, dahri (für dah) T. ") so HE, 



°natab T. ") aridas T. ") so EH, °rokho T. '') so HT, vikriye E. ") so 



(aber °sha°) H, °ha TE. "=) so E, tolah H, °)aha T. ") so HT, dirama E. '') so 

 ET, °baram H. ") so E; ohne samdhi; almäsan H, <sal° (!) T. ™) S^ayjxri. 



*') vßxif&cs. '■) ahccßctg. -^) SO E, pberojah H, pherojaha T. "*) so H, mirjäno E, 

 mararjanaha T. "') so ET, tillä H. 



