76 Webe r : 



Auch der Pärasiprakä^a des Vedafigaräya hat am Schlufs eine Be- 

 merkung über das am Ende der pada zum Behufe der deutlichen Aus- 

 sprache hinzugefügte a: uccäranäya samyag datto 'kärah padasyä 'mte. 

 Von i aber erwähnt er nichts. Es mögen hier auch die übrigen daselbst 

 nochfolgenden Intei'pretations-Regeln ihre Stelle finden: 2. prathamai 'va 

 Pärasike, samskritasamj näsu saptami co 'ktä, „der Nominativ für die 

 persischen, der Locativ für die Sanskrit-Wörter"; — 3. af)i-cau samucca- 

 yärthau, tu punah kvacid bhede, „api und ca als Conjunctionen, tu und 

 punah hie und da zur Trennung"; — 4. he äräghü (oder he ädäthü), mir 

 unklar; verderbter Text; — 5. kadäcid vibhaktilopo, na ca limgatätparyär- 

 thah, „hie und da Mangel der Casus-Endung und keine Rücksicht auf 

 das Genus"; — 6. kvä 'pi na samdhir vihito rüpavipeshaprakä^anärtham, 

 „hie und da Mangel des samdhi, um die Form besser hervorzuheben". 

 Diese Angaben jDassen grossentheils auch hier. 



Es folgen nun noch die Unterschriften a. des Werkes und h. 

 für Ri) die des Schreibers, für E die des Herausgebers etc. 



a. Die Unterschrift des Werkes lautet: 



iti 9rr)mahnTiahemdra 9rimad-Akavarasäha^)viracite*) Krishnadäsa- 

 Iq-ite*) Pärasi'^)prakäQe ^abdarthakoshaprakaranam'). 



Die hier in RT vorliegende Bezeichnung des Vfs. als vihariKri- 

 shnadäsa ist in dieser Form nicht recht klar. Was sollte etwa viharin 

 hierbei bedeuten?^) Es liegt näher, darin vielmehr vihäri, resp. Bihäri 

 (aus Bihär stammend?) zu sehen, das wir im Namen des berühmten Hindi- 

 Dichter Bihäri Läl (about the beginning of the IG"" cent.) sowie in dem 

 des RäjaBihari Mall, der als Schwiegervaters Kaiser Akbar's der mütter- 

 liche Grofsvater Jehängir's war, vorfinden. — Nach einer Mittheilung 

 Hörnle's gab es resp. der Tradition zufolge ungefähr zur Zeit Akbars eine 

 Achtzahl von grofsen Dichtern, ashtächap genannt, unter denen auch 

 ein Krishnadäsa war, der unter dem Namen Pay Ahäri bekannt ist. 



') d. i. H; T hat nichts der Art, und G bricht früher ab. 



-) so E, fehlt R, 9riman T. =') so E, 9äha T, ^ähi R. ') so ER, kärite T. 

 ') so E, vihäriKri° RT. ^) Pärasika R. ') so E, "koijaprak" T, °ko9aprasaranam iti R. 



*) freilich findet sich dies Wort in älteren Namen z. B. in dem Namen des 

 Vihärisinha wirklich vor, s. Pet. W. 



