über den Purastprakäfa des Krishnadäsa. 79 



her; — ].l Schwager, "^-"^ khüsra a husband's or wife's brother; — 

 16 mir unklar; — 17 j^!tX%J-, Schwiegermutter; die Sanskrit -Erklärung 

 ist mir unklar; es mufs ^varirfi, resp. etwa f;va9urastrJ(V), darin stecken. 



3) zwischen 183 und 184: 

 papäsivävidipu'rtÄä (/(,y unsicher) kätiphah kathitas tathä n i»i n 



Der Eingang ist ganz unklar, ich verzichte daher auf einen Erklärungs- 

 versuch; kätipha ist offenbar \_iü:^ Shoulder, shoulderblad; sollte dem 

 etwa: ansa vorhergehen? 



Die nachstehenden drei Indices schliefsen sich zunächst an E an, 

 sind i-esp. danach gemacht und zwar zu einer Zeit, wo mir HTO noch 

 nicht zugänglich waren'). Es ist daher wohl möglich, dafs sich darin, in 

 der Schreibung der Wörter sowohl wie in dem Zählen derselben, aller- 

 hand Mängel erhalten haben, die mir bei der sjjäter erfolgten Itevision 

 entgangen sind. Ich bitte dies mit der grofsen Umständlichkeit einer sol- 

 chen Revision zu entschuldigen. Die Remedur liegt ja stets so nahe, 

 dafs die etwaigen dgl. Defecte sich mit leichter Mühe erkennen, resp. be- 

 seitigen lassen; * bezeichnet, dafs das Wort noch zu irgend welche Be- 

 denken Anlafs giebt, resp. dafs es entweder so, oder doch in der Bedeu- 

 tung, anderweit noch nicht vorliegt. 



') aus gleichem Grunde sind auf pagg. 15. IC, die vorher bereits abgedruckt wa- 

 ren, einige Zahlen zu ändern. Es ist nämlich zu lesen: pag. 15 Z. 18 werden 10G3') per- 

 sische Wörter; — Note '': bedacht, s. 74. 180. 27.?. 274. .311. 312. ... .540. 620-23 ... 



740. 859. 898. 899. 936. 1039. 1048-5.3. 1062 Verbosität vor, s. 274.(276?). 



409. 898. 899(?). 936; — pag. 16, 21: (im Ganzen 21, von denen 16; — in der letzten 

 Zeile: s. 1049). 442. 521. 587; — zu dem über vifjeshyanighna Bemerkten 8. pag. 66 "•' 

 und pag. 72 "■''">. 



') das letzte Wort trägt dir; Zahl 1062; al;';r <\ift Zahl 499 ist doppelt vr;rtr<:trrii, durch 499 

 und 499». 



