Die Gliassdnischen Fürsten aus dem Hause Gafnas. 31 



alMundhir 1 ) regieren läfst, auf Überlieferung beruhn, sei es nun als wirk- 

 liche Zahlangabe, sei es als blofser Ausdruck einer kurzen Zeit. 



Johannes von Ephesus hatte in seinem Werke noch eine Übersicht 

 über die Geschichte des Fürstenthums der Gafniden gegeben und dann 

 erzählt, was auf dessen Sturz folgte. Es ist überaus bedauerlich, dafs in 

 der Handschrift davon nur noch die kurzen Inhaltsanzeigen übrig sind: 

 ,über die Erhebung und darauf den Sturz der Herrschaft der römischen 

 Ai-aber" (6, 41) und „welche von den Häuptlingen der Araber hingingen 

 und sich mit den Persern vertrugen" (6, 42). Von jener Übersicht ist 

 uns nichts erhalten, und das Andre ist von Michael Syrus gewifs stark 

 verkürzt und entstellt. Ich gebe hier dessen Worte nach Dulaurier's 

 Übersetzung des armenischen Textes, womit die von Langlois (S. 213) in 

 allem Wesentlichen übereinstimmt-): „Ces tristes nouvelles ayant ete con- 

 nues dans le pays des Arabes^), ils en eurent le coeur tout trouble et 

 navre. Ils se separerent les uns des autres, en se divisant en quinze 

 troupes qui se donnerent chacune un chef. Les uns se soumirent aux 

 Perses, seduits par leur presents, les autres allerent au secours du pays 

 de Kemir**) et un petit nombre d'entre eux se donna aux Grecs. Ce fut 

 ainsi que la perverse heresie de Chalcedoine causa la ruine d'un beau 

 royaume." Unmittelbar in diese Zeit gehört, dafs sich die Araber in 15 

 Theile spalteten, je mit einem eignen Führer, und dafs, wie wir noch 

 aus Johannes Ephesus wissen, einige Führer zu den Persern übergingen. 

 Die Übersiedelung nach Cappadocien scheint sich auf ein weit späteres 

 Ereignifs zu beziehn, nämlich die Auswanderung vieler christlicher Ara- 

 ber von den Stämmen Ghassän, Ijäd u. a. m. nach Kleinasien, als Syrien 

 muslimisch geworden war. Die Ergebung an die Griechen fafst, wie es 

 scheint, Michael wesentlich kirchlich; den Abfall vom monophysitischen 

 Bekenntnifs zum katholischen (Chalcedonischen). 



1) An der richtigen Stelle, aber mit falscher Regierungszahl für den Vater, s. 

 oben S. 29. 



2) Hoffentlich bestätigt sich die Kunde, dafs eine arabische Übersetzung des 

 Michael im Orient aufgefunden ist; dieselbe dürfte treuer sein als die armenische Bear- 

 beitung, welche theils vermehrt, theils verkürzt zu haben scheint. 



3) Langlois: „Dans des etats de Mentour*. 

 *) Gamir, Kappadocien. 



