48 Nöldeke: 



es als eine Art Hauptstadt von Syrien — - führen fast darauf, dafs dort die 

 eigentliche Residenz „das Heerlager der Familie des Arethas, Sohnes des 

 Gabala" (Job. Eph. 4, 22) zu sein pflegte. Es ist nicht unmöglich, dafs 

 daselbst bald einmal eine oder die andre griechische Inschrift gefunden 

 wird, die uns hierüber und über sonstige Verhältnisse jener belehrt^). 

 Der Ausdruck „Heerlager" ktrthä bezeichnet recht den halb nomadischen 

 Character dieses Fürstenthums. Es ist eigentlich die Umfriedigung oder 

 drgl.-). Auch in dem Ausdruck „Hirthä des Nu man" ist es zunächst 

 noch ganz appellativ, und so kann es heifsen, die Hirthä des Fürsten der 

 persischen Araber habe sich in die innere Wüste zurückgezogen (Josua 

 Styl. [Wright] 54, 12). Doch ward dies schon früh fester Name der, 

 wohl gröfstentheils von aramäischen Christen bewohnten, Stadt, wo die 

 persischen Vasallenkönige zu residieren pflegten, und wenn der Lachmiti- 

 sche König Nu'män im Leben des Simeon Stylites von „seiner Hirthä", 

 „seiner ganzen Hirthä" spricht Martyr. 2, 327f. , so ist damit schon die 

 Stadt gemeint: denn er giebt zu, dafs dort Kirchen gebaut und Bischöfe 

 eingesetzt werden eb. 328, 3 v. u.^). Simeon von Beth Arsäm (ed. Guidi) 

 hat abwechselnd „Hirthä des Nu man" und einfach Hirthä für die Stadt, 

 welche die Araber schlechtweg alHtra nennen und welche Glaucus bei 

 Stejsh. Byz. "E^^a. schi-eibt. So mag auch die Hirthä der Gafniden all- 

 mählich ständiger geworden sein. Aber fest gewachsen war sie noch 

 nicht. Als alMundhir's Söhne im Aufstand sind, schlagen sie eine grofse 

 Hirthä in der inneren Wüste auf Job. Eph. 3, 42. Und wenn alMundhir 

 sagt, er könne in dieser Zeit seine Hirthä nicht verlassen, da sonst die 

 persischen Araber kommen und ihm Frauen und Kinder wegführen möch- 



^) Der Ort ist, so viel ich M-eifs, noch nicht nach Inschriften durchforscht. 

 Denkbar wäre es sogar, dafs sich noch Grabschriften von Gafniden in jener Gegend fänden. 



^) Es steht für nttvh^a, Xavpa als Kloster, s. Payne -Smith s.v. und Moesinger, 

 Mon. syr. 2, 66, 11 = Hoffmann, Syr. Märtyrer 47 Anm. 413. — Die Schreibung ]Lii^ 

 ist auch in sehr alten Handschriften viel seltner als IZ.-,».» und scheint nur durch graphi- 

 schen Einflufs von jvj^ -^ u. s. w. hervorgerufen. Über Bedeutung und Form Hesse sich 

 noch Allerlei sagen. 



^) Der Cod. Add. 14484 des Brit. Mus. aus dem 6ten Jahrhundert hat hier 

 (nach der Abschrift von Dr. Kleyn, die mir derselbe früher einmal gütigst geliehn hat) 

 keine wesentlichen Abweichungen. Auch er schreibt das Wort immer mit jod. 



