Methoden der Hamburgischen Elbe -Untersuchung, 



143 



einem weiten, unten geschlossenen, oben durchbrochenen Messingrohr, 

 welches zwei ineinander gesteckte Cylinder aus mittelfeiner und feiner 

 Messing-Drahtgaze schützend umgiebt. Das angesaugte Wasser muss 

 nacheinander die Maschen der beiden Gazecylinder passieren, bevor es 

 durch den Saugschlauch in die Pumpe und weiter gelangt, wobei grössere 

 Wasserorganismen und andere treibende Körper, die nicht zum Plankton 

 gehören, zurückgehalten werden. 



Nachdem das angesaugte Wasser den Pnmpkörper durchströmt hat, 

 kommt es dui-ch den Diuckschlauch DS von unten her in den als Sand- 

 fänger dienenden Sedimentierkessel K, in welchem sich der Sand soweit 

 absetzt, dass das Wasser fast sandfrei durch den an der Spitze der flach- 

 konischen Kesseldecke angescliraubten Leitungsschlauch LS nach dem als 

 Filter dienenden APSTEiNnetz F abfliesst. Man sollte 

 glauben, dass die Geschwindigkeit der Wasserbewegung 

 allein schon durch den Uebertritt aus dem verhältniss- 

 mässig engen Schlauch von nur 2,5 cm Lumen in den 

 1,65 m hohen Cylinder von 30 cm inneren Querdurch- 

 messer genügend verlangsamt werde, um den Sand von 

 beiläufig 2,6 speciflschem Gewicht reichlich Gelegenheit 

 zum Niedersinken zu geben, jedenfalls soweit, dass er 

 nicht bis zum Ausfluss steigen und auf das Gazefilter 

 gelangen könnte. Das ist indessen nicht der Fall; es 

 bildet sich vielmehr bei freier Bahn im Innern des 

 Kessels eine so intensive Wirbelströmung, dass immer 

 noch eine beträchtliche Sandmenge mitgerissen und 

 dem Gazefilter zugeführt wird. Zur Brechung dieser 

 Strömung habe ich mit gutem Erfolg zwei horizontale 

 Scheiben und einen randständigen Eing angebracht. 

 Die unterste Scheibe bei a (Fig. 1) ist nur am Rand 

 mit halbkreisförmigen Ausschnitten versehen, wie aus 

 Fig. 2 (halbiert gez.) ersichtlich ist. Ueber dieser Scheibe 

 befindet sich der Blechring b, mit seinem Aussenrand 



der Kesselwand dicht an- 

 liegend, mit dem Linenrand 

 trichterförmig herabgebogen. 

 Die letzte Scheibe e über 

 diesem Ring ist auf ihrer 

 ganzen Oberfläche gleich- 

 massig gelocht. Das durch 

 das Rohr d einströmende Wasser bewegt sich in der Richtung der ein- 

 gezeichneten Pfeile, indem es zuerst durch die randständigen Ausschnitte 

 der Scheibe a gegen den Ring b strömt, sich dort staut und dann durch 



Fia-. 1. 



Fio-. -2. 



