ON MAPPING THE SURFACE OF THE MOON. 23 



Madlcr constructed their Mappa SelenograpJika , it is impossible that they 

 could have indicated it as a crater. 



" On peut done penser maintenant que notre satellite n'est pas uu monde 

 entiereoient mort, ct que des mouvemcnts assez seusibles pour etre vus d'ici 

 s'accomplissent intervaUes a sa surface." 



Translation. — We are therefore able now to consider that our satellite is 

 not an entirely dead world, and that movements at intervals on its surface 

 are sensible enough to be seen from hence. 



Padre Secchi, Comptes Reudus, torn. Ixiv. 25 Fevrier 1867, p. 345. 



" La grandeur de I'oriflce du cratere etait de | de seconde au plus, et I'aiu-e'ole 

 etait uu pen plus large que Sulpicius Galliis. J'insiste sur cette comparaison, 

 car elle fait voir que MM. Madler et Beer, dont j'employais la .jelle carte, 

 n'auraient jamais figure uu cratere aussi grand et aussi bien fait que celui 

 qu'ils assignent a Linne, pour une tache blanche comme ceUe qui existe a 

 present; en effet Sidpicius Galliis est actueUemeut beaucoup plus grand 

 que le petit cratere qui forme le centre de la tache. Ce dernier est meme 

 encore plus petit que ces autres crateres qu'on indique seulement jjar des 

 lettres, sans leur donner de nom, et qui sont repandus a grandes distances 

 dans le Mare Serenitatis. " On ne peut done douter qu'il y ait eu un change- 

 ment, et il parait probable qu'une eruption a rempli Tancien cratere, d'une 

 matiere assez blanche pour paraitre beaucoup plus claire que le fond de la 

 mer qui renvironne." 



Translation. — The size of the orifice of the crater was at most -l of a second, 

 and the aureole was a little larger than Sulpicius Gallus. I insist on this 

 comparison because it shows that B. & M. could never have figured a crater 

 as big and as well marked as that which they assigned to Linne, foi.' the 

 white spot which at present exists ; in fact Sulpicius Gallus is actually much 

 larger than the little crater which foi-ms the centre of the spot. This last is 

 even smaller than those craters which are indicated merely by letters with- 

 out names, and which are distributed at great distances in 31. Serenitatis. It 

 cannot be doubted that a change has taken place, and it seems probable that 

 an eruption has filled the ancient crater with a material white enough to look 

 bright against the dark ground of the sea. 



Charcoenac. " S'il est vrai, comme I'a decrit Lohrmann, que c'etait un 

 cratere profondement scnlpte dans la plaine, representant I'aspect d'un creux, 

 rond comrae un pot, il est incontestable que ce cratere s'est efface et qu'il 

 n'en est reste qu'une surface blanche." — Comptes Rendus, tom. Ixiv. (20 Mai 

 1867) p. 1022. 



Translation. — If it be true, as described by Lohrmann, that this was a deep 

 crater sculptured in the plain and represented by the aspect of a pit, round 

 as a pot, it is incontestable that this crater is effaced and that there remains 

 nothing of it but a white surface. 



" Une derniere eruption dans le vide efface done ce cratere en comblant le 

 creux et en annulant les ramparts en forme de bourrclet. Oct important phe- 

 nomene montre que I'activite volcanique do notre satellite persiste encore." 



Translation. — The last eruption therefore effaced the void of this crater in 

 filling the pit and reducing the ramparts to the form of a hood. Tliis im- 

 portant phenomenon shows that the volcanic activity of oiir satellite still con- 

 tinues. 



Wolf. " En resume, a part I'indication fournie par les cartes de Lohrmann 

 et de Beer et Madler, a laquelle on peut oppooer la centre -indication de Lahire 

 et de Schroter, nous ne possedons actuellement qu'un soul document positif 

 sur le changement qu'aurait subi Linne : c'est 1' affirmation de M. Schmidt que 



