Büchersehanu. 77 
bei einer für den Gebrauch des Apothekers bestimmten Gesetzsammlung auch 
die ausserhalb der reinen Medicinalgesetzgebung liegenden zahlreichen ande- 
ren Beziehungen zu berücksichtigen, mit denen der Apotheker fast täglich 
in Berührung kommt, wie z. B. verschiedene Bestimmurgen des Handels- 
gesetzbuches. 
Das vorliegende, diesem Bedürfnisse Rechnung tragende Werk zerfällt 
in zwei Abtheilungen; die erste enthält chronologisch geordnet die Gesetze 
und Verordnungen, bezw. ‘die wissenswerthesten Abschnitte derselben im 
Wortlaute; die zweite Abtheilung, das Repertorium, ist ein erweitertes In- 
haltsverzeichniss. Dasselbe verweist bei jedem gefragten Gegenstande auf 
die darauf bezügliche, im ersten Theile enthaltene Gesetzesstelle, meistens 
giebt es auch eine kurze Erläuterung dazu. 
Das Vorstehende wird genügen, um zu zeigen, dass das Kohlmann’sche 
Werk einem wirklichen Bedürfnisse abhilft und für jeden sächsischen Apo- 
theker unentbehrlich ist. Bezüglich der äusseren Ausstattung des Werkes 
mag noch erwähnt werden, dass sich dieselbe in sehr practischer Weise 
der bekannten Rossberg'schen Handausgabe der Königl. Sächs. Gesetze genau 
anschliesst. 
Dresden. @. Hofmann. 
Der französisch sprechende Pharmaceut. Handbuch der französischen 
Sprache für Apotheker, Aerzte, Drogisten ete. von August Brestovski. Heraus- 
gegeben von Dr. Hans Heger. Wien 1884. Verlag der „Pharmaceutischen 
Post“, im Commission bei Mor. Perles. Preis 3 Mark. — In der Vorrede zu 
diesem Buche heisst es, dass dasselbe im Gegensatze zu anderen ähnlichen 
Werken, welche stets eine, in den seltensten Fällen wirklich verhandene 
Kenntniss der betreffenden Sprache voraussetzen, derart verfasst sei, dass es 
auch Diejenigen, welche gar keine Kenntnisse der französischen Sprache 
besitzen, zum schnellen Erlernen derselben benutzen können. Es kann hier 
unerörtert bleiben, ob es in Oesterreich wirklich so ist, dass die dortigen 
Pharmaceuten nur in den seltensten Fällen eine Ahnung von der französi- 
schen Sprache haben, aber auf die deutschen Pharmaceuten passt diese Be- 
hauptung ganz sicher nicht. Und wenn es so wäre — aus einem Buche 
wie das vorliegende die französische Sprache, insbesondere auch die Aus- 
sprache (jö nö Büi pa franfä) des Französischen so weit erlernen zu wollen, 
„um mit französisch sprechenden Kindern ın der Apotheke verkehren zu kön- 
nen“, ist einfach thöricht. 
Wenn sonach der erste Theil des Werkchens, der „Grammatikalische 
Theil“ als ganz überflüssig erscheint, so ist von’ dem weiteren Inhalt des 
Buches rühmend anzuerkennen, dass derselbe sehr sorgfältig zusammen- 
gestellt ist und die Bedürfnisse der Pharmacie voll berücksichtigt. Der zweite 
Theil enthält nämlich eine Sammlung der gebräuchlichsten Wörter, phar- 
maceutischen Ausdrücke, Bezeichnungen der Utensilien, Redensarten, Brief- 
muster u.s. w.; auch Vorschriften zu den gangbarsten französischen Arz- 
neimitteln und ein Verzeichniss pharmaceutischer Specialitäten. Den dritten 
Theil endlich bildet ein französisch-deutsches Wörterbuch, in welchem 
in sehr practischer Weise die Namen der pharmaceutisch-chemischen Prä- 
parate und Drogen fett gedruckt sind, was die Uebersicht sehr erleichtert. 
Dresden. G. Hofmann. 
Die Analyse und Verfälschung der Nahrungsmittel von James Bell, 
Director des Somerset House Laboratorium etc. I. Band übersetzt von Carl 
Mirus. II. Band übersetzt von Dr. P. Rasenack. Jul. Springer 1882 
und 1885. — Schon im Jahre 1882 erschien in diesem kleinen Werkchen 
J. Bell’s, das im Englischen den Titel trägt „The Analysis and adul- 
teration of foods“, der erste Band in deutscher Uebersetzung. Demselben 
