( 33 ) 



Fig. 6. Dr. Bohadfch having in livre qui traite de certains Animaiîx 



his book De quibufdam Aniniali- Marins, rendu compte en paiticu- 



bus Marinis, given a very particu- lier de cet animal-ci j'en place ici 



lar account of this animal, I here la traduvflion. 

 introduce a tran dation from it. 



Tile whole lengtii of the Laply- La Lapîyfie a en tout fix, fept, 



fia IS lix, feven, or eight inches, ou huit pouces de long, et fa lar- 



the breadth not exceeding three gcur n'excède pas trois pouces et 



inches and a few lines. The color quelques lignes, La ccukur varie 



varies in different individuals: in dans diffe'rcns fujels ; dans les uns 



many it is dufky with fome livid elle eft brunâtre entremêlée de 



darkifli fpots înterfpcrfed ; in fome taches livides et ternes ; dans les 



the livid fpots are more in number autres les taches livides font plus 



and clearer, and the dufky color is nombreufes et plus claires, et la 



paler. Some few, which are alfo couleur rembrunie eil plus pâle j il 



larger, are of a bright purple, and y en a quelques uns, et ceux là 



when handled there ifiues from font plus grands, dont la couleur efl 



every part of their body a liquor de pourpre éclatante, et lorfqu'on 



tinged with the fame color j but les manie, il fort de tout le corps 



from the refl it is a whitifh mucus une liqueur teinte de même ; au 



tîîat oozes eut. lieu que c'eû: un mucilage blanch- 

 âtre que rendent les autres. 



The head, which is oblong, ap- La tête, qui eft allongée, paroit 

 pears to be furniflied with four être pourvue de quatre cornes ou 

 horns or flefhy tentacula, though tâtoirs charnus ; quoique la nature 

 nature has only beflowed upon it ne lui en ait donné que deux que 

 two that can be properly called l'on puilTé, proprement parlant, 

 tentacula; for the other two are appeller tâtoirs, car les deux au- 

 formcd at the anim»i's pleafure très fe forment, augrè de l'animal, 

 from the flefhy lip that hangs be- de la lèvre charnu qui pend au de- 

 fore the mouth at the fore part of vant de la bouche, à la partie anté- 

 the head, and fometimes they have rieure de la tête; quelquefois même 

 no refemblance in form to horns ils n'ont aucune relîémblance pour 

 o-r tentacula, la ferme ni à des cornes, ni à des 



tâtoirs. 



The 

 K 



