( 56 ) 



Whence it feems to be fometbing continuation de la membrane qui 



befides a continuation of the mem- forme le rede de la lèvre. La 



brane that conftitu tes the remainder couleur da bord frangé eft un mé- 



of the lip. The color of the lange de noir et de couleur d'ar- 



fringed border is a variegation of gille, de forte que la partie inté- 



black and clay color, {o that the rieure crénelée eft noire, marquée 



inward creiiulated part is black, de quelques point? couleur d'ar- 



marked with a few clay-colored gille; la partie oppofée, parcille- 



fpots; the oppofite part likewife ment crénelée eft entièrement noire, 



crenulated, entirely black, and the et la portion intermédiaire brille 



intervening portion glitters with d'une couleur d'or e'cîatante. Cette 



the color of gold. This elegant elegante variété de couleurs ne fe 



variety of colors is only obfervable fait remarquer que du côté du bord 



on that fide of the border which qui répond à la fituation penchée 



correfponds with the prone fitua- de l'animal, car du côté oppoi^è le 



tion of the animal, for on the op- bord entier eft noir. La membrane 



pofite fide the whole border is qui fait le refte de la lèvre confifte 



black. The membrane confti- en fibres blanches, epaiftes, d'une 



tuting the remainder of the lip fubftance prefque tendineufe. Cette 



confifts of thick white fibres, al- Tethys habite la haute mer, où elle 



moft of a tendinous fubftance. ne fe voit que durant les grandes 



This Tethys makes its abode in ardeurs du ibleil, et fe prend dans 



deep feas, where it is not feen but les filets avec d'autres poiflbns. 



during the moft intenfe heat of the D'où il fiiut néceffairement qu'on 



fun, and is caught in nets with la pêche de'tachée et errante dans 



other fifties. Hence it muft ne- les ondes, d'autant que les pêcheurs 



cefîarily be fiftied when loofe and n'approchent point des rochers avec 



wandering through the waves, for leurs filets quand ils fe propofent 



the filhermen do not approach the de prendre du poifTon. Je ne doute 



rocks with their nets v/hen they pas néanmoins qu'aufii bien que la 



mean to take fifti. Plowever I Lernée, elle nes'attacheaux rochers, 



make no doubt but what, as well ou au fond fablonneux ou argilleux 



as the Lernœa, it is fometimes de la mer; et que quelquefois elle 



fixed to rocks or to the fandy or ne s'en détache d'elle même, ou 



argillaceous bottom of the fea, and par la violence des vagues. Di- 



fometimes leaves it by its own ac- vcrfcs fortes d'algues lui fervent de 



cord. 



