( 7Z ) 



embrace, and depofit their eggs matuellement, & dépolent kurs 

 upon lea- weeds and plants, in par- œufs lur les algues & plantes ma- 

 cels refembling bunches of grapes, rines. Ces œufs font ramaiTés en- 

 At the inftant the females lay them femble comme des grappes de Rai- 

 they are white, the males pafling fins. A l'inllant où les femelles 

 over impregnate them with a black les dépofent, ils font blancs. Les 

 liquor, after which they grow mâles paiTent deffus, les fécondent 

 larger. In Languedoc they go by 

 the name of Cuttle-fifli grapes. 

 Upon opening the berry you be- 

 hold the Embryo- Cuttle alive. 

 The males prove very confiant 

 hufbands, accompanying their fe- 

 males every where. If they are in 

 danger they face every thing, and 



avec une liqueur noire. ..„ ^ 



lis grof- 

 fiffent. On les appelle en Langue- 

 doc Raiil'is de Sèche. Lorfqu'on 

 ouvre ces grains, on y apperçoit la 

 petite Sèche toute vivante. Les 

 maies font des maris conflans. 

 Ils accompagnent par-tout leur fe- 

 melles. Sont-elles en danger, ils 

 refeue them intrepidly at the ha2ard s'expofent atout, & les défendent 

 of their own lives. The timorous avec intrépidité au péril de leur 

 females fly as foon as they perceive vie. Les femelles timides fuient, 

 the males to be wounded. The dès qu'elles voient les males blefles. 

 noife made by the Cuttle-firti when Le cri de la Sèche, lorlqu'on la re- 

 drag^ed out of the water, refembles tire de l'eau, imite le grognement 



du cochon. Lorfque les Sèches 

 mâles font pourfuivis par des 

 Loups marins 5c autres poiiTons 

 carnaciers, ils échappent au danger 

 par la rufe. Ils lancent leur li- 



oo 



the grunting of a hog. When the 

 male Cuttle is purfued by the Sea- 

 Wolf or other ravenous fiflî, he 

 fhuns the danger by ftratagem. 

 He fquirts his black liquor, fome- 

 times to the quantity of a dram, by queur noire à la dofe quelquefois 



d'une gros. A I'inftant l'eau s'ob- 

 fcurcit, devient noire comme de 

 l'encre, & à la faveur de ce nuage 

 épais, l'animal échappe à la pour- 

 fuite de fdn ennemi. Cette encre 

 ou liqueur noire a été nommée par 

 M. le Cat iî:thiops animal. Son 

 reïervoir efl dans une glande. 

 Dans fon état de liquidité, elle 

 U then 



which the water initantlv becomes 

 black as ink, and under Ihelter of 

 the dark cloud he baffles the pur- 

 fuit of his enemy. This ink or 

 black liquor has been denominated 

 by Mr. Le Cat iîLthiops animal, 

 and is referved in a particular gland. 

 In its liquid flate it refembles that 

 of the choroid in man ; and would 



