( 79 ) 



on them, they have a very beautifal donne delTus elles font un bel effet 

 lucid appearance, par leur éclat. 



It is called by fome the Sea Net- II y a des auteurs qui l'appellent 



tic, it being one of thofe animals ortie de mer, parce qu'elle eft du 

 that when touched occalîons a very nombre des animaux ^ui lorfqu'on 

 dilagreeable tingling in the hands. les touche caufent à la main un 



piquottement défagréable. 



Je foupçonne que la Medufe à 

 Croix et celle à oreilles ne font que 

 le même animal ; ayant ibigneufe- 

 ment examiné le fujet vivant j'ai 



I fufpedl the Medufa Cruciata 

 and the Medufa Aurita to be one 

 and the fame animal, having care- 

 fully examined the living fubjed:, and 

 find the two furfaces to correfpond trouvé que les deux furfaces repon- 

 exadtly with Linnaeus's defcription doient exaiftement à la defcription 



de Linné lorfqu'elles font parvenues 

 à leur entière croiffance. Il fe peut 

 qu'il n'ait pas eu la même occaiion, 

 ou qu'il n'eut vu que celle à Croix 

 dans fon état diminutif. 



La Medufe chevelue. 



Cet animal eft très fmgulier, 

 ayant l'apparence d'une mafte de 

 gelée blanchâtre et à moitié tranf- 

 parente, et fe détruifant auffi aifé- 

 jelly and is as eafily broken and ment par l'attouchement que les 



of them when full grown ; perhaps 

 he had not that opportunity, or 

 had only (cen the Cruciata in its 

 diminutive ftate. 



Medufa Capillata. Linn. No. 

 6. The Capillated Medufa. Plate 

 IX. Fig. 3. This is a very Angu- 

 lar and odd animal : it feems a mere 

 lump of a whitifti femi-pellucid 



deftroyed by a touch, as the com- 

 mon jellies brought to our tables: 

 its ihape is rounded, riling into a 

 convexity in the middle, where it 

 is therefore thickeftj and whence 

 it becomes gradually thinner to 

 the fides ; on the under fide it is 

 plain, and on this there is vifible 

 a rough, or as it were echinated 

 circle, within which there run 



gelées dont on orne nos defferts. 

 Sa forme eft arrondie, élevée en 

 convexe au milieu, où elle a par 

 conféquent fa plus grande épaiffeur 

 et d'où elle diminue infenfiblement 

 vers les cotés ; en delTous elle eft 

 unie et fur cette partie fe voit un 

 cercle raboteux ou hérifle, en de- 

 dans duquel partent huit paires de 

 raies du centre vers la circonférence, 



eight pairs of rays from the centre et du centre s'élèvent nombre d'ap- 

 toward the circumference; and pendices frifces, qui font quelque- 



from 



