( xv'ui ) 



Lithophytes are foft compofite 

 animals, affixed to and inhabiting 

 fhells. The antients judged thefe 

 corals to be plants petrified by the 

 conta6l of the air ; to the moderns 

 they appeared to ' be ftones growing 

 from their own proper feed, efpe- 

 cially on account of their calcareous 

 nature, till the induftry of Marfig- 

 lius drew out of the fea corals 

 vegetating with o6landrous o61:ope- 

 talous flowers, which contra6led 

 when expofed to the air, and ex- 

 panded again in the water; but at 

 the fame period Peyfonel makes 

 corals to confift of animalcula. 

 Above a century after this opinion 

 was received among the fages of 

 India, Tremblons firfl faw in them 

 water-fnakes, in which he would 

 fcarce have been regarded, had he 

 not difcovered them to the admira- 

 tion of every one, and brought to 

 the fhore a concovirle of curious 

 perfons, whereby, with the help of 

 Ellis's invention, a way was opened 

 to the corals. 



Zoophytes are compofite animals 

 placed in the medium between ani- 

 mals and vegetables, moft of them 

 taking root grow into ftalks, multi- 

 plying life in their branches, in their 

 buds, which decay, and in the me- 



tamorphofe 



Les Lithophytes font des ani- 

 maux mous comportes attachés à 

 des coquilles qu'ils habitent. Les 

 anciens l'egardoient ces coraux com- 

 me des plantes pétrifiées par l'at- 

 touchement de l'air; aux modernes 

 ils paroiflbit auffi que c'étoient 

 des pierres provenant de femence à 

 elles propre, furtout acaufe de leur 

 nature calcarieufe, jufqu'à ce que 

 rinduftrie de Marfiglius tira du fond 

 de la mer des coraux vegetans avec 

 de fleurs o6landres à huit pétales, 

 qui fe contra6loient étant expofés à 

 l'air, et fe dilatoient derechef dans 

 l'eau ; mais au même période Pey- 

 fonel fait confifter les coraux d'ani- 

 malcules. Plus d'un fiecle après 

 que cette opinion fut reçue parmi les 

 fages de l'Inde, Tremblasus fut le 

 premier qui y vit des ferpens-d'eau, 

 en quoi il auroit eu peine à fe faire 

 écouter, s'il ne les eut découvert à 

 l'admiration d'un chacun, et attiré 

 au rivage un concours de curieux, 

 moyennant quoi à l'aide de l'inven- 

 tion d'Ellis, on s'ouvrit un chemin 

 pour parvenir aux coraux. 



Les Zoophytes font des animaux 

 compofites placés comme intermédi- 

 aires entre les animaux et les végé- 

 taux, la plupart jettant des racines 

 montent en tige, multipliant la vie 

 dans leurs branches, dans leurs bou- 

 tons. 



