( 29 ) 



which it is perhaps a variety, viz. 

 the cardiura echinatum of Linnaeus. 

 It dwells in the fouthern part of 

 the European ocean. 



Carditim ciliare. 



PI. III. Fig. II, 



The fliell heart-fliaped, the ribs 

 elevated in a triangular form, the 

 extremity armed with ciliated fpines. 

 It is an inmate of the Mediterranean. 



dont elle n'eft peut-être qu'une va- 

 riété, favoir le cœur hériflbn de Linné. 

 Sa demeure eft dans la partie méri- 

 dionale de l'océan Européen. 



Le Cœur en forme de Cil. 



Pl.m. Fig. II. 



La coquille en cœur, les filions 

 relevés et triangulaires, armés à l'ex- 

 trémité d'épines en cils. Elle habite 

 la Méditerranée. 



Cardiîim rnjlîcum. Ithe rugged cockle. 



PI. m. Fig. 12. 



The (hell antiquated, with twenty 

 diftant furrows, the intervening 

 fpaces rugged. It inhabits the Me- 

 diterranean and fouthern feas of 

 Europe. 



N. B. What we call an anti- 

 quated fhell, is that which is fur- 

 rowed longitudinally, but as it were 

 interrupted by fmall oppofite ftria;. 

 I call peélinated, that which is fur- 

 rowed longitudinally or ftriated, 

 but in the fore part with ftriae, or 

 furrows diverging to an acute angle. 



A fhell is longitudinal from the 

 hinge to the rim. It is tranfverfal 

 from one of the fides to the other, 

 with an arch parallel to the rim. 



Le Cœur champêtre. 



PI. m. Fig. 12. 



La coquille à l'antique à vingt 

 filions éloignés ; les interfaces ra- 

 boteux. Elle habite la Méditerranée 

 et les mers méridionales de l'Europe. 



A^. B. On appelle coquille anti- 

 que celle qui eft fillonnée longitudi- 

 nellement, mais, pour ainfi dire, 

 avec interruption par des petites 

 ftries oppofées. Je nomme pe6linée 

 celle qui eft fillonné elongitudinelle- 

 ment ou ftriée, mais en devant avec 

 des ftries ou filions qui divergent à 

 un angle aigu. 



Une coquille eft longitudinelle de la 



charnierejufqu'à la bordure ; elle eft 



tranfverfale d'un des côtés à l'autre, 



avec une ai"c parallèle à la bordure. 



N GENUS 



