über drei npw Handschriften des syrisch -römischen Rechtsbuchs. 37 



überzeugt sein, so wird man es doch nicht glauben können, dafs es ganze 

 Landstriche gegeben habe, für welche Justinian einfach nicht geschrieben 

 hatte.' Auf einen solchen Zustand, der die reine juristische Anarchie be- 

 deuten würde, führen keinerlei Spuren; im Gegentheil gewinnt man durch- 

 aus den Eindruck, dafs die Gesetzgebungsmaschiue überall hin, wenn auch 

 gewils nicht tadellos, so doch recht erträglich zu wirken vermocht hat. 



Darum kann meines Erachtens die Nichtberücksichtigung des justinia- Die vorliegenden 

 nischen Rechts nur so erklärt werden , dafs dasselbe schon früh die Grenzen Handschriften 



ausserhalb des 



des römisclien Reichs überschritten hatte. Insofern ist der Hinweis Reichs verfasst. 

 Voigt's darauf zutreffend, dafs einzelne Landschaften, die früher zum 

 römischen Reich gehört hatten, nämlich die mesopotamischen , die unter 

 Septimius Severus in den festen römischen Besitz gelangt waren, später 

 (nämlich 363 unter Jovian) wieder abgetreten worden sind. Freilich geschah 

 dies noch bevor das Rechtsbuch entstanden war; aber da diese Länder 

 durch die römische Besitzergreifung unzweifelhaft auch des römischen 

 Rechts theilhaft geworden waren — Nisibis war römische Colonie ge- 

 worden — , so wäre es durchaus begreiflich, wenn in ihnen das Bedürf- 

 nils nach römischen Rechtsbüchern auch später noch bestanden hätte und 

 daher nach Entstehung des Spiegels dieser auch dorthin gelangte; wahr- 

 scheinlich hat er schon damals von dort aus die Ansätze zu seiner späteren 

 weiten Verbreitimg im Orient genommen. Durchaus unrichtig ist nur die 

 Annahme Voigt's, dafs der Spiegel eben dort entstanden sei: diese ist 

 einfach dadurch ausgeschlossen, dafs in demselben die Gesetze von Theo- 

 dosius II. und Leo aufgenommen sind, die doch in dem nunmehr persi- 

 schen Mesopotamien nie gegolten haben. Vielmehr ist schon hieraus, ab- 

 gesehen von den S. i 7 genannten in den Occident führenden — freilich nicht 

 absolut sicheren — Spuren, es klar, dafs der ganze Codex im römischen 

 Reich selbst entstanden und lange verblieben ist: die Entlehnung in Meso- 

 potamien kann erst nach Leo's Tode stattgehabt haben. ^ 



' In diesem Sinne habe ich aucli meine eigenen Untersuchungen über die provin/.ialen 

 Volksrechte natürlich nie verstanden wissen wollen. 



^ Die Beweise, die Voigt für die Entstehung des Rechtsbuchs in Mesopotamien an- 

 führt, sind sämmtlich hinfällig; wenn z. B. L 97 von AAPeiKoi spricht, so konnte man auch 

 ohne positive Anhaltspunkte für die römische Herkunft des Werks sich sagen, dafs dies erst 

 den späteren Redactionen entstammt. Und dafs der Soldat als »Römisch dienender» bezeichnet 

 wird, beweist gerade mngekehrt, dafs das Werk nicht aufserhalb des Reichs geschrieben ist; 

 so auch Ferrini a.a.O. 109. In dieser Weise bezeichnet vielmehr der Grieche das Militär. 



