56 Mitteis: 



RI13 (cf. RH 20). 



Diese Stelle entspricht den Paragraphen L38, P18, Ar 20, Arm 14, 

 welche über die Verbindlichkeit des Kaufcontracts handeln; doch ent- 

 hält sie einen interessanten Zusatz. Sie sagt nämlich, »wenn ein Mann 

 herangekommen ist, zu kaufen Besitz von Häusern oder Höfen oder 

 Vieh oder jeder Sache und es sind Mittelsmänner zwischen Verkäufer 

 und Käufer«. Die Erwähnung der Mittelsmänner findet sich in den 

 übrigen Handschriften nicht; wohl aber wird in P.E. R.Nr. 19 wiederholt 

 (lin. 8, 14, 16, 23) ein weTAiYMÄPTYC oder MeTAiYMecixHC genannt, auf 

 den sich die Verkäuferin für den Inhalt des Kaufs beruft. Offenbar ist 

 das Wort die im Verkehr übliche Bezeichnung der Vertragszeugen; dafs 

 der griechische Rechtsbrauch mindestens die Zuziehung von Zeugen bei 

 den Verträgen verlangte, ist bekannt (Theophrast bei Stob, floril. 44, 22), 

 und tritt noch in einem an ihn sich anschliefsenden Gesetz von Constantin 

 (Vat.fr. 35, verkürzt in C. Th. 3, i, 2) hervor, wonach jeder Kauf vicinis 

 praesentibus' abgeschlossen werden soll. 



Im Übrigen bleibt der Inhalt der ganzen Stelle noch immer dunkel. 

 Bruns hat den zweiten Absatz von L 38 dahin verstanden, dafs, wenn 

 der (erste) Käufer einer Sache sich weigert, den Kauf zu vollziehen, dann 

 der Verkäufer unter gewissen Cautelen an einen zweiten Käufer, etwa auf 

 Rechnung und Gefahr des ersten, verkaufen darf. Das stützt sich wohl 

 vorwiegend auf den Wortlaut von Ar 20 (weniger deutlich Arm 14); da- 

 gegen geben die übrigen Handschriften dafür keinen rechten Anhalt. In 

 L38 steht eigentlich, nämlich wenn man die in der Ausgabe gemachten 

 Parenthesen wegläfst, nur soviel, dafs, wenn auch der (erste) Käufer den 

 Vollzug des Kaufs weigert, ihm doch der Kaufbrief (katafpaoih) zu über- 

 geben ist , worauf er den Preis zahlen mufs , wie dies auch in P. E. R. 1 9 

 geschildert wird (vv. : kai noAAÄKic ta^th cncüxahca ... AnoAOYNAi moi a nAPecxoN 



GIC AÖrON G'r'CeBUN TGAeCMATUN KAI AABeTn A'Y'THN THN KATArPA*HN VCrgl. liu. 2 2 23). 



Wenn insbesondere dort das räthselhafte Wort »alaannka« aufgelöst worden 

 ist in ÄAAA (iNGAKÄ, SO zeigt jetzt RH 20, dafs das richtige Wort ÄNÄrKH 

 ist; und dies entspricht auch den Papyri, welche den rechtmäfsigen Vor- 

 gang häufig als 'katA tö anatkaTon' bezeichnen. Auch die neuen Handschriften 

 haben alle nur den obigen einfachen Satz, dafs die Weigerung des Käufers 

 diesem nichts hilft, und wissen nichts von einem zweiten Verkauf. Es ist nicht 

 ausgeschlossen, dafs dieses eine Singularität der arabischen Version darstellt. 



