14 J. Hirschberg: 



Während Ualifa auf die Sonderschriften und Lehrbücher der 

 Augenheilkunde das Hauptgewicht legt, finden wir scheinbar das Ent- 

 gegengesetzte bei dem Verfasser des zweiten umfangreichen Lehrbuchs 

 der Augenheilkunde von dem Ende der arabischen Epoche. Es ist dies 

 das Buch «Licht der Augen« (nur al-'ujün)\ welches Saläh ad-din ihn 

 Jüsuf, der Augenarzt, aus Hamä in Syrien, um das Jahr 1296 u.Z. ver- 

 fafst hat. In der Vorrede zu diesem Werke heifst es: »Ich habe darin 

 niedergelegt (vieles) von der Lehre des trefl'lichen Galenos und des üios- 

 curides und des Räzi und von dem königlichen Buch und von dem Kanon 

 und von Ibn Zuhr und von al-Zahräwi und von den Büchern der 

 jüngeren, die über dieses Gebiet geschrieben haben, und auch viele Dinge, 

 die ich selber zu dem ärztlichen Kanon hinzugefunden.« 



Man könnte sich wundern, dafs Saläh ad-din in der Einleitung 

 augenärztliche Sonderschriften gar nicht nennt: nun, die beiden vor- 

 züglichsten, die des Ali b. Isa und des Ammär, hat er wacker aus- 

 geschrieben. Im Text erwähnt er freilich viele Augenärzte und ihre 

 zur Augenheilkunde gehörigen Schriften: von Hunain das Buch vom 

 Auge; von Täbit b. Qurra das Buch A'om Seher und von der Sehkraft 

 (fi'-l bäsir vva'1-basira); von Ali b. 'Isä das Erinnerungsbuch, zu wieder- 

 holten Malen; von Ammär die Auswahl (muntabab) der Augenheilkunde, 

 auch wiederholt und sogar in langen Auszügen; von Ibn Sina eine op- 

 tische Schrift über das natürliche Durchsichtige (at-tabi'i as-saffäf); von 

 Ibn al-A'jan al-Ba.sri die Prüfung der Augenärzte (imtihän al-kahhälin); 

 von al-Qaisi das Ergebnils (natiga) des Nachdenkens bezüglich der Be- 

 handlung der Augenkrankheiten; ferner noch von al-Zahräwi (d.i. Abul- 

 qäsim) die Chirurgie ('amal al-jad), und endlich noch, was besonders in- 

 teressant scheint, ein Collegienheft (fi dustürihi) von Ibn abi'I-Bajän, 

 dem Lehrer des Usaibi'a, sowie ein Recept aus dem »Heft» des Amin- 

 ad-Daula.^ 



' Handschriften, Paris, Bibl. Nat., Suppl. arabe Nr. 1042, und Gotha, A. 1994. 



^ Die von Salälj ad-din citirten Verfasser von arabischen Werken über all- 

 gemeine Heilkunde sind Al-Kindi, Masil.i, Ibn Sina, Ibn al-'Abbäs, ar-Räzi, Ibn Zuhr. 

 Amin ad-daula, Ibn abi Bajan, Ibn Gazla. — Sehr grofs ist die Zahl der von ihm citirten 

 Griechen. Es sind Hippokrates, Diagoras, Dioscurides, Galenos, Antyllos, Oreibasios, 

 Paulos; ferner Piaton, Aristoteles, Empedokles, Demokritos, Epikuros, Hipparchos, Eu- 

 kleides (Buch von der Optik, Kitäb al-manäzir), Porpliyrios, Gregorios. Viele von diesen 

 Citaten sind übrigens nur secundär, d. h. aus Coinpendien entnommen. 



