24 J. Hirschberg: 



nisse in der Wissenschaft der Augen und ihrer Behandlung. Von 

 Büchern hat er verfafst: 



'Buch des Endzieles und des Genügens, über die Zusammensetzung 

 der beiden Augen und ihre Beschaffenheit und ihre Behandlung und ihre 

 Arzneien' (kitäb an-nihäja wa-1-kifäja fi tarkib al-'ainaini wa-hilqatihimä 

 wa-'ilägihimä wa-adwijatihimä). 



Er begann mit der Abfassung des Buches 264 (d. H. = 877 u. Z.) und 

 beendigte dasselbe 302 (d. H. = 914 u. Z.).« 



So weit Usaibi'a. Es ist recht schade, dafs wir das Erzeugnifs 

 eines so hervorragenden Fleifses nicht besitzen. 



Nr. 7 der Liste des 5alifa dürfte auf dieses Werk sich beziehen, 

 das er übrigens als allgemein bekannt angesehen haben mufs, da er nur 

 das erste Wort des langen Titels — und noch dazu ohne Verfassernamen — 

 anführt. Aber Citate aus demselben vermochte ich nicht aufzufinden. 



galaf at-Tülüni ist der erste Bekenner des Islam, dem wir unter 

 den Verfassern von arabischen Lehrbüchern der Augenheilkunde begegnen. 



IV. Das mafsgebende Lehrbuch der Augenheilkunde, aus dem Iraq. 



**8. Das classische Lehrbuch der Augenheilkunde für die Araber 

 war »Das Erinnerungsbuch für Augenärzte« (tadkirat al-kahhälin), welches 

 'Ali b. Isä, der Augenarzt, vor nahezu 900 Jahren zu Bagdad ge- 

 schrieben hat.' 



Es stellt das älteste Handbucli unseres Zweiges der Heil- 

 kunde dar, welches wir vollständig und in der Ursprache be- 

 sitzen. 



Da nun die arabische Heilkunde aus der griechischen hervorgegangen 

 ist und viele wichtige Quellen noch benutzen konnte, welche für uns heut- 

 zutage unwiederbringlich verloren sind; da ferner der Verfasser dieses 

 Werkes ausdrücklich hervorhebt, dafs er die Schriften der Alten — d. h. 

 der Griechen, — durchforscht und dafs er seinen Grundrifs »erschöpfend« 

 hergestellt habe: so kann man wohl behaupten, dafs wir in dem Rahmen 

 dieser Schrift eine Übersieht dessen besitzen, was den Griechen auf dem 



' Vergl. Ali ibn Isa, Erinnei-ungsbucli für Augenärzte, aus arabischen Handschriften 

 übersetzt und erläutert von J. Hirschberg und J. Lippert {304 S., 1. Theil der »Arabischen 

 Augenärzte«). 



