Die arabischen Lehrbücher der Augenheilkunde. 33 



unter den arabisch schreibenden Augenärzten begegnen, und, wie gleich hinzu- 

 gefügt werden mufs, der geistreichste, vielleicht der tüchtigste von Allen. 

 Usaibi'a, der nahezu ein Vierteljahrtausend nach ihm lebte, widmet 

 ihm (II, 89) die folgenden Zeilen: 



»Er war ein berühmter Augenarzt und ein viel genannter Praktiker. 

 Er besals Erfahrung in der arzneilichen Behandlung von Augenkrankheiten 

 und Geschicklichkeit in den Operationen. Er hatte sich nach Aegypten 

 begeben und lebte dort in den Tagen des Hcäkim. Dem 'Ammär ihn 

 'Ali gehören von Büchern an: Kitäb al-muntajiab fi 'iläg al-'ain, Buch 

 der Auswahl von den Augenltrankheiten , das er für Häkim verfafste.« 

 Die letztgenannte Bemerkung ist übrigens nicht ganz in Übereinstim- 

 mung mit den beiden allein vorhandenen Handschriften des Werkes. In der 

 arabischen Handschrift (A., Cod. Escur. Nr. 894) wird das Werk »dem 

 Richter der Richter Mälik ibn Sa'id« gewidmet; in der hebräischen 

 Übersetzung (H., Cod. Parmens. Nr. 1344) hat »der König der Gläubigen«^ 

 den 'Ammär mit der Abfassung des Werkes beauftragt. Dafs Mälik ibn 

 Sa'id den Sultan Häkim bezeichnen könne, ist kaum anzunehmen. 



Auch in den späteren arabischen Lehrbüchern der Augen- 

 heilkunde wird 'Ammär öfters erwähnt: so im »mursid« (Director) des 

 al-Gäfiqi, der zu Cordoba im 12. Jahrhundert u. Z. lebte; so namentlich 

 »im Licht der Augen« (nur al-'ujün) des Saläh ad-din aus Hamä in 

 Syrien, um 1296 u. Z. Der letztere wiederholt in seinem ausführlichen 

 Werk fast wortgetreu den ganzen Abschnitt 'Ammär 's über die Star- 

 operation mit der Hohlnadel samuit den eingestreuten Krankengeschichten 

 und schliefst mit den Worten : »Jetzt aber tadelt man nicht den gelehrten 

 'Ammär wegen seiner Operation des dünnen Stars mit der Hohlnadel, 

 da er berühmt ist an Trefflichkeit und durch chirurgische Praxis am Auge.« 

 Bemerkenswerth scheint allerdings, dafs ^alifa aus Aleppo, um 1266, 

 in seiner vollständigen Liste von 1 8 arabischen Hauptwerken über Augen- 

 heilkunde die Auswahl des 'Ammär überhaupt nicht anführt. 



'Ammär, obwohl begabter und jedenfalls für den denkenden Arzt 

 von heute gehaltreicher, als sein Zeitgenosse 'Ali b. Isa, ist doch in 

 den Augen der Araber von diesem überstrahlt worden. Vielleicht hat 

 der Titel »Auswahl« und die dementsprechende Kürze der Behandlung, 



' Jedoch ist der Text nicht ganz in Ordnung: ha-inelek al-mu'menin. 

 Phil.-hist. Abh. nicht zur AJcad. gehör. Gelehrter. 1905. I. 5 



