34 J. H I K S C II K K H G : 



welclie ja z. B. von dem vorher erwähnten al-(iäfiqi direct getadelt wird, 

 die späteren Araber abgeschreckt, die immer auf Vollständigkeit den 

 gröfsten Werth legen; von denen fast Jeder regelmäfsig damit beginnt, dafs 

 er selber durch Lücken in den frülieren Werken dieser Gattung zur Ab- 

 fjissung seiner eigenen Schrift veranlafst worden sei; während 'Ali b. Isa's 

 Erinnerungsbuch mit seiner grölseren Zahl von Capiteln und der ausführ- 

 licheren Bearbeitung jeder einzelnen Augenkrankheit dem arabischen Ideal 

 eines Handbuchs der Augenheilkunde weit mehr entsprochen haben mag. 



Diesen Unterschied in der Wertlischätzung seitens der eigenen Sprach- 

 genossen finden wir auch in der Thatsache ausgedrückt, dafs von dem 

 Erinnerungsbuch 8 — lo Handschriften auf unsere Tage gekommen bez. be- 

 kannt geworden sind, während wir von der Auswahl nur eine arabische 

 Handschrift besitzen. 



Es ist dies die jetzige Nummer 894 der arabischen Handschriften der 

 Büchersammlung des Klosters S. Lorenzo vom Escorial in Spanien. 



Der gelehrte Casiri' erwähnt in seiner Bibliotheca Arabico-Hi- 

 spana Escorialensis, Matriti 1760 — 1770, I S. 317, Nr. DCCCLXXXIX, 

 diesen Codex mit den folgenden Worten: Codex literis cuphicis^ exaratus, 

 fohis constans 130, quo continentur: 



1° Anonymi^ tractatus de oculorum morbis, ubi remedia multa, prae- 

 cipue vero collyria ad illorum curam praescribuntur. 



2° Tractatus alter de eodem argumento, inscriptus liber selec- 

 tus, in cujus extremo aliquot desiderantur folia. Ibi oculi inprimis de- 

 scriptio, compositio, anatomia exhibentur; tum de singulis oculorum morbis 

 apparentibus et occultis, maxime de iis, quae chirurgiae operä curari so- 

 lent, disseritur, auctore Abilcassem Omar ben Ali Mausilensi. 



Bei Wüstenfeld (S. 161) und Brockelmann (I, 240) finden wir nur 

 den Namen des Verfassers und den Titel des Werkes. Luden Ledere, 

 welcher das Glück gehabt, etwa 100 Jahre nach Casiri die Bibliothek des 

 Escorial nach ihren Schätzen durchforschen zu können, bringt in seinem 

 ausfuhrlichen Abschnitt* über 'Ammär die folgenden Sätze: Le Mountekheb 



' Morgenländischer Christ, 17 10 n. Chr. zu Tripoli in Sj'rien geboren, in Rom erzogen, 

 des Arabischen und Syrischen vollkommen mäciitig, Director der berühmten Bibliothek des 

 Escorial, gestorben zu Madrid im Jahre 1791. 



' Er meint wohl nur die geringe Punctirung der Buchstaben. 



^ Auf diesen werden wir noch zurückkommen. 



* Hist. de la med. arab. I, S. 533 — 538, Paris 1876. 



