50 J. HiRS CHBERG : 



VI. Die Perser im Osten der islamitischen Welt. 



Im Jahre 636 u. Z. eroberten die Araber Persien und zwangen den 

 Persern sowohl den Islam als auch die arabische Sprache auf. Schon 

 nach 200 Jahren regte sich das persische Nationalgefühl, einheimische 

 Statthalter machten sich selbständig. Im 10. Jahrhundert beginnt auch 

 die neupersische Litteratur. Das älteste, uns bekannte Prosawerk der- 

 selben ist die bereits erwähnte Arzneimittellehre des Abu Mansür Mu- 

 waffaq (um 970 u. Z.), eines Zeitgenossen des Firdusi. Hundert Jahre 

 später (um 1088) ist unser persisches Lehrbuch der Augenheilkunde ent- 

 standen, das ein bereits völlig ausgebildetes persisches Sprachbewufstsein 

 bekundet. 



**io. Das persische Lehrbuch der Augenheilkunde, Avelches ich 

 im Folgenden besprechen werde, ist bisher noch niemals für die Geschichte 

 der Heilkunde verwerthet worden. Bei den Arabern wird es nirgends 

 erwähnt. 



Die Kenntnifs seiner Existenz verdanken wir Sachau und Ethe, 

 Catalogue of Persian Msc. in the Bodleyan Library, S. 950, Nr. 1575: 



A good and old, but defective copy of Abu Ruh Muh. bin Mansür 

 bin Abi Abdallah bin Man.sür alyamäni, known as Zarrin-dast or Gold- 

 hand's famous work on the human eye and its diseases, entitled nur al- 

 'ujün' and composed A. H. 480 (= A. D. 1087/88) under the Seldjük 

 Sultan Abül fath Malihschäh ben Muhammed (A. H. 465 — 485, A. D. 

 1072 — 1092). The first and one or two of the last leaves are missing, 

 besides fol. 20 is left blank. The copy begins abruptly in the midst of 

 the preface. 



Hingewiesen wird auf diese Handschrift im Grundrifs der irani- 

 schen Philologie, herausgegeben von W. Geiger und E. Kuhn, Strafsburg 

 1896 — 1902, Bd. II, S. 367. 



Hrn. Dr. A. Cowley von der Bodleyan Library zu Oxford bin ich 

 für die photogxaphische Wiedergabe der Einleitung (3 Seiten") und des 

 wichtigsten Abschnittes (7. Makale, von den Augenoperationen, 17 Seiten); 



' D. h. Licht der Augen. Denselben Titel führt das Lehrbuch der Augenheilkunde 

 des Salal) ad-din (1296); — aber auch eine Erbauungsschrift. (Vergl. Brockelmann II, S.71). 

 ' Die Seite hat 25 Zeilen. 



