Die arabischen Lehrbücher der Augenheilkunde. 57 



Die Darstellung des Star -Stichs (Nr. 26) erhalten wir, wenn wir die 

 des j^li b. Isa mit der des !Ä.nimär vereinigen. 



Zarrin-dast fängt aber so an: »Wenn Jemand dich fragt, wie man 

 den Star stechen soll und auf wie viele verschiedene Arten man dies machen 

 kann, und welche Behandlung man dabei anwendet, von Anfeng bis zum 

 Ende; so antworte darauf: man macht den Starstich auf drei Arten, i. mit 

 dem Messerchen (und der Starnadel), 2. mit der soliden Nadel allein, 3. mit 

 der Hohlnadel." 



Merkwürdiger, ja seltsamer Weise wird i. den Leuten aus dem Iraq, 

 2. den Hindu, 3. den Griechen und Byzantinern (Rumi und Junani) zu- 

 geschrieben. Die Darstellung ist so bestimmt, dafs an einen Schreibfehler 

 nicht zu denken, aber offenbar irrthümlich. Denn der Star-Stich mit der 

 soliden Nadel allein gehört sicher den Griechen an: das folgt aus Celsus', 

 Antyllus", Paulos^. Alle Beschreibungen, die wir vom Star-Stich der Hindu 

 besitzen, enthalten die Eröffnung der UmhüUungshJiute mit einem Messer- 

 chen oder einer Lanzette.'' Aber die Aussaugung des Stars wird von 

 den Ärzten aus dem Iraq (Ammär, Täbit b. Qurra) beschrieben und von 

 den Ärzten aus dem Magrib, die selber sie verwerfen, ganz ausdrücklich 

 den Leuten aus dem Iraq zugeschrieben (Abulqäsim, Anonym. I. Escor. 

 Nr. 876); allerdings in später Zeit (um das Jahr 1200 und später) auch in 

 Syrien geübt (von Sadid ad-din b. Raqiqa, von Halifa, von Saläh ad -diu). 



Wie dieser offenbare Fehler in den Text unseres Werkes gelangt sein 

 mag, ist nicht zu entscheiden, da ich Parallelstellen dazu noch nicht auf- 

 gefunden habe. 



Die Star -Operation nach den drei genannten Verfahrungsweisen wird 

 eingehend geschildert, ähnlich wie bei Ali b. Isa und Ammär, aber keines- 

 wegs besser. Freilich finden wir über die Anzeige oder Wahl des be- 

 sonderen Verfahrens einen wichtigen und ganz richtigen Satz, der erst 

 200 Jahre später bei Saläh ad-din uns wieder aufstöfst, und der, aus der 

 weitschweifigen Darstellung zusammengedrängt, etwa so lauten würde: »Der 

 harte Star ist leichter niederzudrücken, aber schwerer zu durchbohren — 

 für das Saugen; der dünne Star ist schwerer niederzudrücken und eignet 



' Vn, VII, 14; vergl. G. d. Aug. i. A., S. 283. 

 " Continens 1. II, § 886, £01.41". 

 ' VI, c. xxi; vergl. G. d. Aug. i. A., S. 414. 

 ' Gesch. d. Aug. i. A., S. 40, und Centralbl. f. Aug. 1902, S. 84. 

 Phil.- hist. Abk. nicht zur Akad. gehör. Gelehrter. 1905. I. 8 



