64 J. HiRS CHBEK G: 



mittels, eines Recepts gegen Weifsfleck: alles dies gehört nicht zu der 

 Augenheilkunde des Anonym. I, sondern ist derselben nur angeflickt. 



Jedenfalls ist diese Augenheilkunde aus Escor. Nr. 876 ein sehr mittel- 

 mäfsiges Werk, dessen Verlust wir gern ertragen würden, wenn wir damit 

 die verlorene Augenheilkunde des Ibn-Wäfid erkaufen könnten. 



**i3. An Anonym. I wollen wir der Einfachheit halber gleich Ano- 

 nym. II anschliefsen. 



Casiri, Bibl. Arabico-Hisp. Escor. I, S. 317, Nr. DCCCLXXXIX. 



Nr. I. Anonymi tractatus de oculorum morbis, ubi remedia bene 

 multa, praecipue vero coUyria ad illorum usum praescribuntur. (Nr. 2, Am- 

 mär's muntabab). 



L. Leclerc hat diesen Codex 889 im Escorial untersucht, aber recht 

 flüchtig; die Seitenzahl (260) hat er richtig angegeben, aber die Zeilen- 

 zahl (15) pafst nur für den zweiten Thell des Codex, Ammär's Auswahl; 

 der erste hat regelmäfsig 19 Zeilen auf jeder Seite. Ferner erklärt L. Leclerc, 

 dafs die beiden unter Nr. 889 von Casiri angezeigten Werke nichts anderes 

 darstellen, als zwei dislocirte Theilc von Ammär's Auswahl. Das ist nicht 

 richtig, weil eben Ammär's W^erk nicht aus zwei getrennten Theilen, einem 

 arzneilichen und einem wundärztlichen besteht. 



Don Pedro Blanco Soto war so freundlich mir mitzutheilen, dafs 

 Casiri 889 jetzt die Nummer 894 führt; durch ihn und durch Don Eleu- 

 terio Manero erhielt ich die photographische Wiedergabe dieses ganzen so- 

 genannten Anonymus (Bl. 40 — 130, Cod. 894). Dieser Codex enthält also 

 auch heute noch 260 Seiten, er ist aber (von moderner Hand) verkehrt 

 paginirt, so dafs Bl. 130'' den Anfang des uns hier interessirenden Thei- 

 les darstellt. Die ersten Blätter zeigen oben einen Ausfall im Papier, 

 die letzten an den Seiten. Die Zahl der Zeilen beträgt durchweg neun- 

 zehn. Die Schrift ist magrebisch und zierlich, aber nicht von derselben 

 Hand, welche den zweiten Theil dieses Codex, das Werk des Ammär, 

 geschrieben. 



Dieser sogenannte Anonymus des Casiri besteht nun aus drei ganz 

 verschiedenen Werken. 



I. Die Blätter 130' bis 88' enthalten in der That einen Anonymus 

 über Augenheilkunde. Sein Inhalt ist recht dürftig. Es ist eigentlich 

 nur eine Receptsammlung mit wenigen kurzen, zum Theil recht ober- 

 flächlichen Bemerkungen über die Krankheitslehre. 



