84 J. Hirsch berg: 



25. Gerstenkornlanzette (dät as-sa'ira). Eine Lanzette. Die Länge 

 ilirer Schneide ist die eines Gerstenkorns, zum Eröifnen der Bindehaut vor 

 der Star -Operation. 



26. D r n (messer) (sikkin). Geschnitten Averden damit die Stirnadern, 

 worüber ich noch sprechen wei-de. 



27. Runde Starnadel (mihatt mudawwar). Du kennst das Verfahren 

 damit. Sie kann die dreieckige, und die dreieckige sie ersetzen. 



28. Die hohle Starnadel (mihatt mugawwaf). Zum Saugen des Stars. 

 Du kennst diese Operation. Gott weifs es am besten. 



29. Die Röhre für die Ameise(n-Geschwulst). Zum Eindringen 

 in die Ameisengeschwulst. Die letztere wird dadurch radical beseitigt, wie 

 du weifst. 



30. Haken und Nadel (gurkan wa-ibra), zur Einfädlung des Haars. 

 Wenn der überschüssigen Haare nur wenige sind, so werden sie mit diesen 

 beiden Instrumenten beseitigt. 



31. Brettchen zur Abschnürung (dahaq at-tasmir). Für den- 

 jenigen, welcher (dazu) das Eisen nicht liebt. Es soll der Faden sein . . . 



32. Einschnauber (mis'at) und Hörn (qarn) zum Einblasen. Mittels 

 des letzteren werden die Pulver in die Nase geblasen. Die abwehrenden 

 Mittel mit dem Einschnauber. 



33. Bleiplatte der Beschwerung (rusäs at-tatqil). Sie ist rund 

 oder dreieckig oder länglich , nach Mafsgabe des Vorfalls. 



34. Ein dünner Reiniger (mihsaf). Man gebraucht ihn bei der Be- 

 handlung der Thränen- Fistel. Er macht den starken Reiniger (Nr. 23) 

 entbehrlich. 



35. Grannenzange (kalbatäni nusüHja). Man braucht sie, wenn eine 

 Granne oder etwas dergleichen in's Auge gefallen ist, wie bei den Binde- 

 hautkrankheiten auseinandergesetzt worden. 



36. Ein Ring (halqa) mit Handgriffen. Das Hantiren damit geschieht 

 nach Mafsgabe der Stärke . . ., wie ich es erkannt habe.« 



Culturgeschichtlich bemerkenswerth ist die Thatsache, dals unser 

 neuestes und umfangreichstes Lehrbuch über Augenoperationen' 76 Instru- 

 mente abbildet und beschreibt: demgegenüber kann man schon die Sammlung 

 von 36 Instrumenten bei galifa als eine beachtenswerthe Leistung ansehen. 



' Von Prof. Czerniak in Prag, Wien 1893 — 1904. 1236 Seiten. 



