Die arabischen LehrhücJier der Augenheilkunde. 91 



mannes. Mit gesunder Kritik unterscheidet er bei dieser Aussaugung des 

 Stars zwischen dem früheren Verfaliren mit der gläsernen Rölire und dem 

 späteren, besseren des 'Ammär mittelst der durchbohrten, metallischen 

 Nadel und hebt (ebenso, wie schon Zarrin-dast, Nr. lO.) ganz richtig 

 hervor, dafs dieses Verfahren nur für den dünnen Star passend sei. 



Dafs .Saläh ad-din ein Augenarzt gewesen, folgt einerseits aus dem 

 Titel der Pariser Handschrift, andrerseits aus dem Inhalt des Werkes. 

 Wiederholentlich .spricht er von seinen eigenen Augenoperationen. 



X. Die anderen späten und spätesten Lehrbücher der Augenheilkunde. 



**28. In der Mitte des 13. Jahrhunderts u. Z. schrieb Fath ad-din . . . 

 al-Qaisi, »der Fürst der Ärzte in Aegypten« (rais al-atibbä bi-dijär al- 

 misrije) das Buch »Krgebnifs des Nachdenkens bezüglich der Behandlung 

 der Augenkrankheiten« (kitäb natigat al-fikar fl-'iläg 'amräd al-basar). 

 L. Leclerc (II, 219) hat das Buch in der Handschrift Nr. 1043 du Supplement 

 arabe der Nationalbibliothek zu Paris aufgefunden, aber nur wenig davon 

 mitgetheilt. Diese Handschrift enthält 90 Blätter. Dr. A. Hille hat 1846 

 zu Paris eine Abschrift davon verfertigt, die uns zur Verfügung stand. 



Der Verfasser ist Sohn des Gamäl ad-din aus Damascus, welcher mit 

 Malik al-'Aziz nach Aegypten ging und dort zum Vor.steher der Ärzte 

 ernannt wurde. Das Werk ist unter Sultan SäUh Nagm (1240 — 1249 u.Z.) 

 geschrieben. 



Usaibi'a erwähnt den Qaisi nicht. 



H. Haifa' führt den Anfang des Buches richtig an (»Lob sei Gott, 

 der in seiner Weisheit geschaffen die Krankheit und die Arznei«) und giebt 

 dem Verfasser den folgenden Namen: Qädi Fath ad-din Abu'l Abbäs 

 Ahmad b. al-qädi Gamäl ad-din Abu Amr 'Utmän al-Qaisi. 



Die Pariser Handschrift schreibt den Namen etwas anders und läfst 

 darin, wohl durch Versehen^, b. Gamäl ad-din aus. 



In der Einleitung heifst es: »Nachdem der hohe Kaiserliche Befehl 

 von Sälih an mich ergangen ist, ein Werk zu verfassen, gleich nützlich 

 im Osten und im Westen, in der Ferne und in der Nähe, brauchbar unter 



' Er schreibt dem Buch irriger Weise 17 Capitel (Bäb) zu. 

 ^ L. Leclerc a. a. O. 



