92 J. Hirschberg: 



Arabern und unter Fremden, — über die Krankheiten des Auges und iln-e 

 Ursachen und ihre Behandlungen; da machte ich mich an diese Aufgabe 

 und bat Gott, dals er mir seine Unterstützung verleihe . . . Ich habe darin 

 seltene Fälle beschrieben und wunderbaren Nutzen von einfachen und zu- 

 sammengesetzten Heilmitteln . . . Die Anordnung ist in fünfzehn Capiteln. 

 I. Ki-ankheiten der Bindehaut. 2. Krankheiten der Hornhaut. 3. Krank- 

 heiten zwischen Hornhaut und Traubenhaut und zwischen Hornhaut und 

 Eiweifs. 4. Krankheiten der Traubenhaut. 5. Krankheiten des Eiweilses. 

 6. Krankheiten der Spinngewebshaut. 7 . Krankheiten des Krystalls. 8. Krank- 

 heiten der Glasfeuchtigkeit. 9. Krankheiten der Netzhaut. 10. Krankheiten 

 der Aderhaut und der harten Haut. 11. Krankheiten des hohlen Nerven. 

 12. Krankheiten der Muskeln des Augapfels. 13. Krankheiten der Lider. 

 14. Krankheiten der AugenAvinkel. 15. Über Schwäclie des Blicks und über 

 Bewahrung der Gesundheit des Auges«. 



Diese .sorgfältige, streng anatomische Anordnung der Augenkrank- 

 heiten ist lobenswerth. Manche Lehrbücher unserer Tage haben nahezu die 

 gleiche. Die Darstellung ist kurz und klar und für die Bedürfnisse der 

 damaligen Ärzte genügend. Die Beschreibung der Star- Operation ist ziem- 

 lich brauchbar. Man darf wohl annehmen, dafs al-Qaisi diese Operation 

 persönlich ausgeführt hat, obwohl er nicht als Augenarzt bezeichnet 

 werden kann. 



Wäre von der arabischen Litteratur der Augenheilkunde dieses Buch 

 allein übrig geblieben, so müfste es uns schon befriedigen, da es den 

 Erzeugnissen des mittelalterlichen Europa weit überlegen ist. Aber, ver- 

 glichen mit all" den anderen arabischen Werken, die wir schon besprochen 

 haben, erscheint es uns mittelmäfsig. Von den »seltenen Fällen und 

 wunderbaren Erfahrungen«, die der Verfasser uns verheilst, vermögen wir 

 nicht viel zu entdecken. 



Al-Qaisi erwähnt in seinem Buch keinen anderen Schriftsteller; seine 

 »natiga« wird einige Male von Saläh ad-din citirt, .so mit einem CoUyr 

 zur Heilung des Stars. 



29. Der berühmte Ibn an-Nafis (etwa vom Jahre i 208 — 1288 u.Z., 

 zu Damascus) soll ein Werk über das Auge geschrieben haben. 



Wüstenfeld (S. 147, 10) erwähnt es nach Assemani (Bibliotheca 

 orieutah, 1719 — 1728, I, S. 627). Nach L. Leclerc (II, 207) wird durch 

 eine Notiz in der Handschrift »Nr. 1022 de l'ancien fonds arabe« ein Lehr- 



