Die arabischen Lehrbücher der Augenheilkunde. 93 



buch der Augenheilkunde von Ihn al-Nafis citirt. Pansier (Collect, ophth. 11, 

 S. 6i, 1903) hat diesmal seinen Gewährsmann gründlich mifsverstanden, 

 wenn er erklärt, dais »die Handschrift dieser Abhandlung der Augenheil- 

 kunde von Ihn an-Nafis unter Nr. 1022 der Bodley 'sehen Bibliothek zu 

 Oxford vorhanden sei«. (Diese Bibliothek enthält das erwähnte Werk über- 

 haupt nicht, wie mir Hr. Dr. Cowley auf meine Anfrage bestätigt hat.) 



Ein merkwürdiges Citat finde ich bei as-Sädili (II. Hälfte des 14. Jahr- 

 hunderts): »Es sagt Ibn Abi'l Hazm al-Kurasi Alä' ad-din Ibn an-Nafis: 

 'Was gesagt wird vom Schütteln des Kopfes bei Hypopyon, ist eitel; wenn 

 auch augenblicklich ein Nutzen davon sichtbar wird, so hat man davon 

 sogar zu befürchten , dafs die Materie den Augenhäuten Schaden bereitet'. « ' 



30. Der ebenfalls hochberühmte Qutb ad-din as-Siräzi (1236 bis 

 131 I u.Z., zu Tebris) soll ein Buch über die Krankheiten der Augen und 

 ihre Heilmittel verfafst haben. Leclerc (II, 130) sagt, dafs wir es besitzen; 

 Wüstenfeld (S. 149, 3), dafs es in der Laurentianischen Bibliothek 

 zu Florenz unter Nr. 253 Cod. orient. aufbewahrt werde. Dies ist ein Irr- 

 thum. Ich habe Anfang und Ende dieser prachtvollen Handschrift in 

 photographischer Wiedergabe erhalten: es ist das Erinnerungsbuch des 

 'Ali b. Isa von I, c. i bis III, c. 23. 



"31. Sams ad-din Muh. b. Ibrahim b. Sä'id as-Singäri al-Misri b. al- 

 Akfäni, der zu Kairo 749 (d. H. = 1348 u.Z.) gestorben, schrieb (aufser 

 allgemeineren Werken, wie einer encyclopädischen Übersicht über 60 Wis- 

 senschaften und einer Schrift über den Aderlafs) noch eine Sonderschrift 

 mit dem Titel »Die Aufdeckung des Schmutzes in den Augenkrankheiten« 

 (Kasf ar-rain fi ahwäl al-'ain). Al-Akfäni selber verfafste einen Auszug 

 daraus (tagrid); Nur ad-din 'Ali al-Munäwi (im 15. Jahrhundert u. Z.) 

 schrieb unter dem Titel »Schutz der Augen« (wiqäjat al-'ain) einen Com- 

 mentar dazu, der in Petersburg (Rosen, 176) erhalten ist. Alles dies er- 

 fahren wir aus Brockelmann II, S. 137. 



Das Hauptwerk findet sich zu Kairo (VI, 30). Hrn. Professor Moritz 

 verdanke ich eine Abschrift des Codex. Der merkwürdige Titel, der ja 

 allerdings des Reimes halber erfunden ist, könnte den Zweifel wecken, ob 

 es sich wirklich um ein Lehrbuch der Augenheilkunde handelt; aber der 

 Inhalt belehrt uns eines Besseren. 



Ähnliches habe ich persönlich beobachtet. 



