Die arabischen Lehrbücher der Aurjenheilkunde. 95 



Name mit dem ersten Buchstaben (alif) anfangt, anführen und die gegen- 

 über der Liste von Ali b. Isa neu Hinzugekommenen durch gesperrten 

 Druck liervorheben: ärgis (Granatapfelschalen), äs (Myrthe), abär (Blei), 

 ibrisin (Seide), abanüs (Ebenholz), utrug (Citrone), atl (Tamariske), itmid 

 (Spielsglanz), isfidäg (Bleiweifs), asarün (asaron, wilde Narde), ussaq (Am- 

 mon'sches Harz), usna (Baummoos), afsantin (Absinth), afiün (Opium), af'ä 

 (Viper), iklil al-malik (Königskrone, Steinklee), ihlilag (Myrobalane), ani- 

 sün (Anis), anzarüt (persisches Gummi), ail (Widder). 



'Ali b. Isa hat 12 Mittel, Akfäni 20: der Erstere 2, die dem Letz- 

 teren fehlen (asl al-murgän, Korallen vvurzel und aqäqijä, Akazie); der Letz- 

 tere 10, die bei Ersterem sich nicht finden. 



Das Buch ist nüchtern, aber für seine Zeit brauchbar, — so gut wie 

 das Buch eines Nicht-Augenarztes nach der fast fünfhundertj<ährigen littera- 

 rischen Arbeit der arabischen Augenärzte noch hergestellt werden konnte. 



Citirt wird es nicht von dem Einzigen, der noch nach ihm kommt: 

 aber vielfach benutzt, wenngleich nicht so ausgeschrieben, wie die classi- 

 schen Werke der Fachlitteratur. 



**32. Das letzte' arabische Lehrbuch der Augenheilkunde. 



Der Niedei-gang der islamischen Litteratur wurde durch die Mongolen- 

 herrschaft im 1 3 . Jahrhundert u.Z. eingeleitet und durch die P'roberung 

 Aegyptens seitens der Türken (15 17 u.Z.) besiegelt. Aus der ersten 

 Hälfte dieses Niedergangs haben wir noch ein umfangreiches Lehrbuch 

 der Augenheilkunde, das allerdings aus Aegypten stammt, wohin die Mon- 

 golen niemals vorgedrungen sind. 



Bisher ist nur eine kurze Katalog- Anmerkung darüber veröffentlicht 

 (Brockelmann II, 137): »Sadaqa b. Ibrahim al-Misri as-Sädili in der 

 zweiten Hälfte des 8. Jahrhunderts (d. H., also ungefähr in der zweiten 

 Hälfte des 14. Jahrhunderts u. Z.) schrieb al-'umda al-kuhlija fi'1-amräd 

 al - ba.sarija. München 834, Petersburg, Rosen 175.« 



Nun, diese »augenärztliche Stütze für die Krankheiten des Sehorgans« 

 wurde uns gütigst von der Königlichen Bibliothek zu München zur Vci- 

 fügung gestellt, ('od. arab. Nr. 834 ist ziemlich umfangreich. Derselbe ent- 



' Gegen Ende des 16. Jahrhunderts u. Z. schrieb Abu Muh. Abdallah b. 'Azzüz 

 al-Murräkisi ein Werk »über die Beseitigung der Fehler in der Heilkunde» und hat diesem 

 die Augenheilkunde des 'Ali b. Isa fast wörtlich einverleibt. Das können wir nicht als 

 eine litterarische Leistung in der Augenheilkunde ansehen. (Vergl. L. Leclerc II, S. 307.) 



