Die arabischen LehrhücJter der Augenlieilkunde. 101 



abzuschneiden, denn anderes kommt an seine Stelle.« 4. »Vielheit des 

 Blickens ist eine schnelle, unwillkürliche Bewegung des Lids in Folge 

 eines feinen Strohhalms oder einer kleinen Pustel. . . . Nach Tabari ein 

 Zittern.« Gemeint ist das Lidzucken. 



Der dritte Abschnitt des dritten Hauptstücks umfafst die Krankheiten 

 der Bindehaut. Es sind 15. Meist werden nur 13 gezählt (so auch bei 

 'Ali b. Isa). Aber hier werden zwei hinzugefügt, nach Samarqandi.' 

 Reine Bindehautkrankheiten sind nur zwei, die Ophthalmie und die Phlyk- 

 tänen. Auf Mitbetheiligung des ganzen Körpers weist hin Aufhören der ge- 

 wöhnlichen Entleerung, auf die des Magens schlechte Verdauung, auf die 

 des Kopfes starker Kopfschmerz, auf die der Gebärmutter das Aufhören der 

 Menstruation. 



Bezüglich der beiden hinzugefügten Krankheiten heifst es: i. «Nadra." 

 Es sagt Samarqandi im Buch von den Ursachen und Kennzeichen: Bis- 

 weilen bildet sich in einem Theil der Bindehaut (des Augapfels) eine kleine 

 Anschwellung von der Gröfse einer Erbse und von bläulicher Farbe, ohne 

 Röthe der Bindehaut, ohne Schmerz und ohne Thränen. . . . Manchmal ist 

 sie ermüdend bei der Behandlung.« Gemeint ist offenbar die sogenannte 

 Episcleritis. 



2. »Bawältin.* Es sagt Samarqandi . . .: Eine vorspringende, röth- 

 liche Rauhigkeit bildet sich im oberen Lid, während der Rest seiner Innen- 

 fläche rein bleibt; wenn sie die Bindehaut trifft bei der Bewegung, so 

 träufelt Wasser vom Auge; wenn nicht, nicht.« (Lidrand warze?) 



III, 4. Krankheiten der Hornhaut sind dreizehn, wie bei 'Ali b. Isa. 



Beim Hypopyon kommt Sädili mit eigenen Erfahrungen: »Viele Leute 

 mit Hypopyon habe ich behandelt und fand keine Schwierigkeit dabei. 

 Meine Behandlung bestand darin, dafs ich den Kranken reinigte und sein 

 Auge mit Milch und Zucker wusch in der ersten Woche, in der zweiten 

 mit Bockshorn- und Steinklee -Abkochung, in der dritten Myrrhe und Weih- 

 rauch zu der Abkochung hinzufügte, zur Einträufelung und zum Umschlag. 

 Die Lösung erfolgte vor Ablauf der erwähnten Woche; nur Staub von Ma- 



' U.S. XI, 19. Wüstenfeld (Nr. 206) erwähnt von ihm neben anderen die folgenden 

 zwei Werke: i. de causis et indiciis morboram; 2. Tractat. de anatomia oculi. Samar- 

 qandi fand seinen Tod bei der Einnahme von Herat durch die Tataren im Jahre 1222 u.Z. 



^ Nicht zu deuten. 



' •Tröpfelung«. 



