Die arabischen Lehrbücher der Augenheilkunde. 103 



an der Seite ein Loch, wie bei der Klystier.spritze' ; die Höhlung ist 

 von der Dicke einer Schneidernadel. Die zweite Art hat an ihrem dicken 

 Ende eine Schraube"; wenn die'se sich dreht, wird der Star ausgezogen, 

 — ohne Saugen. Ich habe das letztgenannte Instrument probirt, mit 

 einem Gefäfs voll Wasser. Da wurde nur ein klein Wenig ausgezogen, 

 nach vielen Umdrehungen seiner Schraube. Von Wasser, das mit Speichel 

 verdickt war, wurde gar nichts ausgezogen. Man mufs aber doch annehmen, 

 dafs der Star dicker ist, als Wasser. Einmal hat ein Praktiker vor mir 

 das Instrument eingeführt und die Scliraube gedreht, aber es wurde niclits 

 gesaugt: da drückte er, voll Furcht, einmal, zweimal, dreimal auf den 

 Star, — nach dem gewöhnlichen Verfahren; aber die Operation hatte keinen 

 Erfolg. Da fragte ich ihn, ob er Einen gesehen, der dieses Verfahren 

 ausgeführt. Da antwortete er mit Nein. Zur erfolgreichen Operation sind 

 zAvei Dinge erforderlich: entweder mufs die hohle Nadel anders sein, oder 

 die Handhabung. Heutzutage ist Niemand vorlianden, der das Verfahren 

 bei einem Anderen gesehen, so dafs er ebenfalls richtig verfahren könnte. 

 Aus diesem Grunde kann man manche A'^on den in den Büchern be- 

 schriebenen Operationen heute nicht melir ausführen, wenn man auch 

 das Instrument besitzt, so z. B. dasjenige, womit die abgestorbene Frucht 

 im Mutterleib zerschnitten wird, um die Mutter zu retten. Der berühmte 

 und weitgereiste Chirurg Jüsuf ibn al-Labbän erzählte mir, dafs er bei 

 einem Chirurgen die hohle Nadel gesehen, aber nicht einen Fall von erfolg- 

 reicher Anwendung erfahren konnte, da man die Handhabung derselben 



nicht mehr verstand. Zehn Bedenken sprechen gegen die Anwendung 



Ein weitgereister Freund sah bei einem christlichen Operateur im oströ- 

 mischen Reich eine aus dem Nachlafs eines turkmenischen Arztes herrüh- 

 rende hohle Starnadel aus Kupfer; die Spitze aus legirtem^ Gold mit einem 

 Loch an der Seite, wie bei der Klystierspritze; die Handhabe länger als 

 eine Spanne; das dickere Ende gebogen wie das Saughorn eines Schröpf- 



' Ebenso bei galifa. Die Abbildung dieser Klystierspritze siehe in der Chirurgie des 

 Abulqäsim, Fig. 117. 



- laulab (Frey tag, Cochlea; instrumentum chirurgicum, quo aperitur os uteri). — 

 Stenipelspritzen, um Flüssigkeit auszusaugen (oder einzuspritzen), waren den Arabern wohl 

 bekannt. Vergl. die Chirurgie des Abulqäsim n,c. 59 und Fig. 96. Schraubenartig wir- 

 kende Räder am äufseren Ende der Stempelstange finden sich noch heute an Spritzen, mit 

 denen man Flüssigkeit in's Augeninnere einbringt. 



' malhuma =: consolidatum. 



