Die arabischen LehrhikJier der Augenheilkunde. 105 



t 

 Gott, dals er nichts veranlasse, was in dieser Welt als verboten gilt' . . . 

 Er ist ein Diener, der keine Kraft hat, aufser durch die Hülfe Gottes. 

 Wenn ihm selber das zustiefse, wie einem Anderen, so würde er eine 

 solche {Behandlung) von einem Anderen nicht wünschen.« 



3. Dafs er ausübender Augenarzt gewesen, unterliegt keinem Zweifel. 



4. Trotzdem er der Scholastik hold ist, verschmäht er es doch nicht, 

 einen Versuch zu machen. 



Wir sind zu Ende mit den arabischen Lehrbüchern der Augenheil- 

 kunde. Das Ergebnifs ist überraschend. Staunend müssen wir den 

 Reichthum dieser arabischen Litteratur anerkennen. Während ein so 

 hervorragend litterarisches Volk, wie die Griechen, in den mehr als 

 800 Jahren von Herophilos bis auf Alexander aus Tralles , soweit wir 

 wissen, nur fünf Werke geschaffen haben, die als Lehrbücher der Augen- 

 heilkunde angesehen werden können, von denen übrigens keins uns er- 

 halten ist und keins von einem Augenarzt herstammt; so haben die 

 Araber in etwa 500 Jahren, etwa zwischen 870 und 1370 u.Z., ungefähr 

 dreifsig Lehrbücher der Augenheilkunde hervorgebracht; von diesen sind 

 dreizehn uns erhalten, zehn in arabischer Sprache ; zehn von Augenärzten 

 geschrieben, die übrigen (I, XI, XII) von solchen Ärzten, die in der Be- 

 handlung und Operation von Augenleidenden über eigene Erfahrung verfügten. 

 I. Hunain's zehn Bücher vom Auge (Lateinisch erhalten). 

 n. 'Ali b. Isa's Erinnerungsbuch. 



III. 'Ammär's Auswahl. 



IV. Zarrin-dast's Licht der Augen (Persisch). 

 V. Anonym. I, Escor. Nr. 876. 



VI. Anonym. II, Escor. Nr. 894. 

 Vn. Gäfiqi's Director. 



Vm. Alcoati's liber de oculis (Lat.; d. 5. Buch auch arab.). 

 IX. IJalifa's vom Genügenden in der Augenheilkunde. 

 X. Saläh ad-din's Licht der Augen. 

 XI. Qaisi's Ergebnifs. 

 XII. Akfäni's Aufdeckung. 

 XIll. Sädili's augenärztliche Stütze. 



' D. h. Selbstmord. — Über die Rücksicht, welche der Augenarzt dem in Erblin- 

 dungsgefahr befindlichen Kranken schuldet, vergl. im Centralblatt für Augenheilkunde 1904, 

 S. 143, meine Bemerkungen gegen Hrn. Dr. Hamburger. 



Phil.-hist. Abh. nicht zur Akad. gehör. Gelehrter. 1905. I, W 



