Die arabischen Lehrhücher der Augenheilkunde. 1 ] 3 



Sehens verlegt er in die Vorderfläche des Krystalls.' »Et finguntur for- 

 mae in ejus superficie et corpore, sed debiliter; deinde iste sensus, qui cadit 

 in glacialem, extenditur in nervo optico et venit ad anterius cerebri, et 

 illic est ultimus sensiis.« 



Deutliches Sehen ist nur möglich, wenn jedem Punkt des Gegen- 

 stands ein Punkt, und nur einer, des Sehwerkzeuges entspricht. Deutliches 

 Sehen wird bewirkt durch Strahlen, welche von den einzelnen Punkten 

 des Gegenstandes ausgehen, gradlinig sich fortpflanzen und senkrecht 

 zur Oberfläche des Auges stehen, also ungebrochen durch die durch- 

 sichtigen Tlieile desselben hindurchgehen bis zum Mittelpunkt des Auges, 

 welcher mit dem der Vorderfläche der Hornhaut einerseits und des Krystalls 

 andererseits zusammenftdlend angenommen wird. Für jeden Punkt des Gegen- 

 stands giebt es nur einen solchen Strahl." Die Vorderfläche des Krystalls 

 wird von diesem nur in einem Punkt geschnitten. Die Gesammtheit dieser 

 Strahlen bildet die Seh-Pyramide, deren Spitze der Mittelpunkt des Adges 

 und deren Grundfläche die Oberfläche des sichtbaren Gegenstandes ist. Die 

 Achse der Seh-Pyramide vermittelt das deutlichste Sehen. 



Die Ansicht, dafs das Sehen durch Strahlen, die vom Auge aus- 

 gehen, bewirkt werde, bekäm])ft Ibn al-Haitam auf das eingehendste 

 (I, 23): »Ich erkläre also, — wenn das Sehen durch etwas geschieht, was 

 vom Auge ausgeht; so ist das entweder körperlich oder unkörperlich. Ist 

 es ein Körper, so muls, wenn wir den Himmel anschauen und die Sterne 

 erblicken, in diesem Augenblick von unserem Auge ein Körper ausgehen 

 imd den Zwischenraum zwischen Himmel und Erde ausfüllen, ohne dafs 

 dabei etwas fortgenommen wird vom Sehorgan. Das ist falsch ... Ist aber 



■ Als ob daselbst die Netzhaut eines musivischen Auges läge. Der Übergang der F"or- 

 niation des optischen Bildes in Nervenrei/.ung wird wohl angedeutet; aber die Darstellung 

 des Weges vom Krystall durch Glaskörper zur Netzhaut und zum Sehnerven ist wenigstens 

 in der lateinischen tiberlieferung nicht klar gemacht, ti'otz der Weitschweifigkeit des Textes. 

 Vergl. übrigens Geschichte der Augenheilkunde, S. 174 Anm. i. 



^ Dieser entspricht der heutzutage sogenannten Richtungslinie und "der Mitteijiunkt" 

 des Arabers dem Kreuzungspunkt der Richtvuigslinien in Listing's reducirtem Auge. 

 — Die den verschiedenen Punkten eines Gegenstands angehörigen Richtungslinien schneiden 

 offenbar jede um diesen Kreuzungspunkt geschlagene Kugelfläche in einer ähnlichen Figur, 

 wie diejenige ist, in der sie die Netzhaut schneiden. So erklärt es sich, dafs der Araber 

 durch Benutzung eines solchen Schnitts zu denselben Ergebnissen gelangte, als ob er die ihm 

 unbekannten Netzhautbilder zum Gegenstand seiner Betrachtung gemacht hätte. (Vergl. von 

 Bezold, Poggendorf's Annalen der Physik und Chemie, VIII. Ergänzungsband, S. 513, 1878). 

 Phil.-hist. Abh. nicht zur Akad. gehör. Gelehrter. 1905. I. 13 



