10 B. Seuffert: 



? 14. 



1774. Eine Äußerung von David Garrick unter dem Titel: VielWalir- 

 lieit in wenig Zeilen! Teutsclier Merkur 1774 2, 217 f. Die daran 

 anschließende Nr. VII der Miscellanien ist unterzeichnet: W. 



15. 



1774. Proben einer neuen Übersetzung der Briefe des Plinius, 

 von Wieland. Teutsclier Merkur i 774 4, 73 — 96. Vgl. Teutscher 

 Merkur 1780 4, 100. — In Wielands Bibliothek standen bei seinem 

 Tode: Plinii Epistolae et Panegyricus, Edit. Milleri, Berol. 1750. The 

 Lettres of Pliny by Orrery, London 1752. 



16. 



1774. Stückchen aus Martial in den vorerwähnten Pliniusbriefen Nr. 15. 

 Teutscher Merkur 1774 4, 91. 92. 



17. 



1775. Stellen aus Eurlpides Hekabe unter den Titeln: Die sterbende 

 Polyxena des P^uripides und Ein charakteristischer Zug der griechi- 

 schen Nationalart als 7. und 8. der Miscellanien. Teutscher Merkur 



1775 I, 172 — 175. Das letztere Stück unterzeichnet: W. — Voran 

 geht: 6. Über die Kunst aufzuhören, gleichfalls auf die Hekabe be- 

 züglich. — Siehe unten Nr. 91.' 



? 18. 



1776. Edwin und Emma. Nach dem Englischen. Teutscher Merkur 



1776 2, 198 — 201. Vermutlich nach David Mallet. Wielands Autor- 

 schaft ohne Sicherheit zu vermuten: Marbacher Schillerbuch 1905 

 S. 297 f.- 



' Nach der Anmerkung könnte man in Wieland den Übersetzer vermuten für: »Die 

 Küiiigskrönung. Drama in einem Aufzuge. Von einem Advokaten des Parlaments von 

 Bretagne.» Teutscher Merkur 1775 ^j 55 — 69. Es ist aber im gleichen Jahre H. L. Wagners 

 Übertragung des gleichen Stückes erschienen , so daß vielleicht er der Einsender ist. 



^ Ob die aus verschiedenen französischen und englischen Schriften entlehnten Mis- 

 cellanien I — 4 Teutscher Merkur 1777 i, 165 — 175 von Wieland stammen, weiß ich nicht; 

 es ist möglich, daß die Unterzeichnung: W. des 5. Stückes für den ganzen .\rtikel gilt. 



