12 B. Seuffert: 



26—28. 



1781. Versuch eiiiPr Übersetzung der ersten Epistel des Horaz. 

 Teutscher Merkur 1781 2, 2 46 — 256. 



Horazens zweyter, dritter und vierter Brief. Ebenda 

 1781 3, 97 — 107. Unterzeichnet: W. 



Horazens siebenter Brief. Ebenda 17S1 4, 36 — 43. Unter- 

 zeichnet: W. — Siehe unten Nr. 31. 33. 34. 



29. 



1781. Stellenin: Friedel, Maydieu, und Baron von St****, Gentil- 

 homme Allemand. Eine Litterarische Neuigkeit. Teutscher Merkur 

 1781 4,65 — 88. Unterzeichnet: W. 



30. 



1781. Eine Metrische Übersetzung der sämtliclien Briefe des 

 Horaz, von demHofrath Wieland in Weimar. Teutscher Merkur 

 1781 4, 187 — 189. — Siehe unten Nr. 33. 34. 



31. 



1781. Berichtigung eines Gedächtnisfehlers. Teutscher Merkur 1781 

 4, 270 — 272. Unterzeichnet: W. Gehört zu Nr. 28.' 



32. 



1782. Horazens Dritter Brief an Maecenas (der Neunzehnte im Ersten 

 Buch). Teutscher Merkur 1782 i, 177 — 204. Unterzeichnet: W. — 

 Siehe unten Nr. 33. 34. 



.33. .34. 



1782. Horazens Briefe aus dem Lateinischen übersezt und mit 

 historischen Einleitungen und andern nöthigen Erläuterungen ver- 

 sehen von C. M. Wieland. Erster TheiL Dessau, auf Kosten der 



' Von Ende 1781 bis ins Jahr 1782 zieht sich die Übersetzung von Firenzuolas Amor 

 und Psyche im Stück 11 ff. des Tiefurter Journals (Schriften der Goethe -Gesellschaft 7, 97 ff.), 

 verfaßt von Anna AmaUa unter Mitwirkung Wielands. Der Herau.sgeber von der Hellen 

 nennt sie (ebenda S. 373 ff.) eine gemeinsame Übersetzung beider. Trotzdem wird sie in 

 Wielands Schriften nicht aufgenommen werden dürfen. 



