Prolecjomena zu einer Wieland- Ausgabe. 19 



T. Hemsterhuis et J. M. Gesneri et Lexikon Lucianeum Reitzii, Traj. 

 ad Rh. 1746. Luciani Opuscula selecta, edid. Seybold, Gothae 1774. 

 Dialog'ues of Lucian, from the Gr. of Carr, London 1774. Luciani 

 Opera gr. et lat. cura J. P. Schmid, Mitav. 1776. (Euvres de Lucien, 

 trad. par Massieu, Paris 1781. — Ferner benutzte er The Works of 

 Lucian, from the Greek, by Thomas Franklin, London 1780 (oder 

 2. Ausg. 1781). — Vgl. Beilage zu Nr. 34. 



Handschrift zu II. Teil S.253 — 257: Im Großherzoglich Sächsi- 

 schen Hausarchiv zu Weimar Abtlg. A XVIII Nr. 1 13 fol. 77 hat sich 

 von Wiehinds Hand erhalten : Diogenes und Hercules. Ebenda sind 

 Präparationen zu den Götter- und den Totengesprächen von Anna Amalias 

 Hand erhalten; ferner Übersetzungen derselben von ihr, die teilweise 

 und nicht bedeutend von zweiter, wohl Wielands Hand korrigiert sind. 

 Wielands Handschrift steht näher zu den zwei gering veränderten 

 Fassungen Anna Amalias Nr. 16 in Abtlg. A XVIII Nr. 150 a als zu 

 Wielands gedrucktem Text, ist also vielleicht verbesserte Reinschrift 

 ihrer Übertragung. 



Über die Absicht und Art der Übersetzung und der Erläuterungen: 

 Teutscher Merkur 1780 4,98. Übersetzung L Teil S. XLIII— XLV: 

 VLTeil S. 455— 457- 



Vgl. Kersten, Wielands Verhältnis zu Lucian, Programm Cuxhaven, 

 Hamburg, Herold 1900. — Jul. Steinberger, Lucians Einfluß auf Wieland, 

 Diss. Göttingen 1902. 



56 — 58. 



1789. Lucians von Samosata Sämtliche Werke. Aus dem Grie- 

 chischen übersetzt .... von G.M. Wieland. Vierter Theil. Leipzig, 

 im Verlag der Weidmannischen Buchhandlung. 1 789. — Fünfter Theil. 

 Leipzig 1789. • — • Sech.ster Theil. Leipzig 1789. — FV. Teil S. i f. In- 

 halt. S. 3 — 295 vier Schriften Lucians. S. 296 — 304 Über den 

 wahren Verfasser des vorstehenden Mährchens (Lucius oder der 

 magische Esel). S. 305 — 472 fiinf Schriften Lucians. S. 473 Druck- 

 fehler. — V.Teil S.i f. Inhalt. S. 3 — 352 zwölf Schriften Lucians. 

 S.347 — 352 Beilage (zu: Von der Syrischen Göttin). S.353 — 397 drei 

 Schriften Lucians. S. 398 Druckfehler. — VLTeil S. i f Inhalt. 

 S. 3 — 454 siebzehn Schriften Lucians. S. 455 — 458 Nachwort. 



3* 



