Prolegomena zu einer Wieland- Ausgabe. 21 



Verlag der Weidmännischen Buchliandlung 1790. — Zweyter Tlieil. 

 Leipzig 1790. — I.Teil Bl. 2a — 8b Zueignungschrift der ersten Aus- 

 gabe (Nr. 33. 34). Der Inhalt wie daselbst. Dem deutschen Text ist 

 der lateinische beigedruckt. 



66. 



1790. Stellen aus Po])e"s Versuch über den Menschen in: An Herrn***. 

 Neuer Teutscher Merkur 1790 2, 205. 208. Unterzeichnet: W. 



67. 



Etliche Jahre vor 1792. Die Einleitung zu Lucrez' Natur der Dinge. 

 Handschrift erhalten in der Großherzoglichen Bibliothek in Weimar. 

 Abgedruckt: Drei Proömien, unserm Freunde Wilhelm Gurlitt über- 

 reicht zum 7. März 1904, S. 2if. (Privatdruck Graz.) Vgl. Neuer Teut- 

 scher Merkur 1792 3, 44. Hier auch 3, 2 2fl[". 3 1 ft". über die Art, in 

 der Lucrez zu übersetzen sei. — Vgl. Prolegomena II, Chronologie der 

 Jugendschriften Nr. 7. — In Wielands hinterlassener Bibliothek be- 

 fand sich Lucrezio Caro, Trad. da A. Marchetti, London 1779. — Vgl. 

 Beilage zu Nr. 34. 



68. 



1792. Einzelne Verse aus Lucrez" Natur der Dinge. Eingestreut in: 

 Anmerkungen des Herau.sgebers über die vorstehende Probe einer Über- 

 setzung des Lukrez. Neuer Teutscher Merkur 1792 3, 22 — 44. 



69. 



1793. Die Cyklopen-Filosofie und das Cyklopen -Recht in Nuce. 

 aus dem Gyklops des Euripides V. 315 — 345. Polyfemos zu 

 Odysseus. Neuer Teutscher Merkur 1793 2, 199 — 203. Mit An- 

 merkungen und S. 202 f Nachwort. Unterzeichnet: W. — Schon 

 im Aprilheft 1787 des Teutschen Merkurs 2, 59 hat Wieland ange- 

 kündigt: »Mein Ideal, wie Euripides zu übersetzen wäre, gedenke ich, 

 nach Vollendung des Lucian ... in einigen Versuchen zu zeigen.« — 

 Siehe unten Nr. 9 1 . 



70. 



1793. An Herrn H. V**. [Voss.] Ankündigung und Einleitung zu Aristo- 

 phanes' Komödien und besonders zu den Acharnern unter: Briefe ver- 



