22 B. S E U F F E K T : 



mischten Inhalts als Nr. 5. Neuer Teutscher Merkur i 793 3, 42 i — 432. 

 Unterzeichnet: W. — Siehe unten Nr. 72. 



71. 



1794. Kurze Darstellung der innerlichen Verfassung und äusser- 

 lichen Lage von Athen in dem Zeitraum, worin Aristofanes 

 seine noch vorhandenen Komödien auf die Schaubühne 

 brachte. Neuer Teutscher Merkur 1794 i, 19 — 49. — Nach S. 20 

 ist die Abhandlung als i^inleitung zur Übersetzung der Acharner und 

 Ritter bestimmt. — Siehe unten Nr. 72. 



72. 



1794. Versuch einer metrischen Übersetzung der Acharner des 

 Aristofanes. Neuer Teutscher Merkur 1794 Bd. 2 und 3. ■ — Vor- 

 erinnerungen 2, 350 — 359. Die Acharner oder Der Friede des 

 Dikäopolis 2, 359 — 388. Die Acharner oder der Friede des Dikäo- 

 polis von Aristofanes 3, 3 — 45. Beschluß der Acharner des Aristo- 

 fanes 3, 113 — 171. Die beiden letzten Stücke unterzeichnet: W. 



Aus Wielands nachgelassener Bibliothek wurden zum Verkauf an- 

 geboten: Aristophanis Comoediae, graee. et lat. ex recensione J. Scali- 

 geri, Lugd. 1724. Comoediae, lat., Argent. 1781. Comoediae, graece, 

 studio R. F. Ph. Brunck, Argent. 1783. Theätre des Grecs par Brumoy, 

 Paris 1785. Eichstädt, De dramate Graecorum comico - satyrico , im- 

 primis de Sosithei Lytiersa, Lips. 1793. (Aus Aristophanes' Acharnern, 

 griech. u. deutsch, mit Schollen, Berl. 18 12.) — Vgl. Attisches Museum II 

 I, 64 über die Versifikation. — An Böttiger (ungedr.) o. 0. u. J.: er 

 habe sich an Aristophanes gewagt; mache eine Probe mit den Acharnern, 

 bittet um den Küsterschen Aristophanes (Aristophanis comoediae un- 

 decim. gr. et lat., rec. Ludolphus Kusterus, Amstelod. 17 10). — Vgl. 

 Beilage zu Nr. 34.' 



73. 74. 



1794. Horazens Satyren aus dem Lateinischen übersezt .... von 

 CM. Wieland. Erster Theil. Zweyte Auflage. Leipzig, in der Weid- 



' Im Großherzogl. Sächsischen Hausarchiv A. XVIII AmaliaNr. 123 a findet sich Prä- 

 paration zu Aristophanes' Fröschen von Anna Amalia und in Nr. 121 die Reinschrift eines 

 Teiles davon. Bei den Korrekturen darin habe ich Wielands Hand nicht erkannt. 



