Prolegomena zu einer Wieland- Ausgabe. 27 



82. 



1798. Nacliscli rift. Unterzeichnet: W. Zum Programm des Attischen 

 Museums. Attisches Museum Bd. II Heft 3 Umschlag Bl. 2 a. 



83. 

 179g. Versuch über die Frage: ob und wie fern Aristofanes gegen 

 den Vorwurf, den Sokrates in den Wolken persönlich miß- 

 handelt zu haben, gerechtfertigt, oder entschuldigt werden 

 könne? Attisches Museum Bd. III Heft i S. 57 — 100. Nach der In- 

 haltsangabe auf dem Heftumschlage »vom Herausgeber des Att. Mus.« 

 Im Kolumnentitel heißt die Überschrift: Versuch über ein Problem die 

 Wolken des Aristofanes betreffend. — Nach einem Brief an Böttiger 

 (). 0. u. J., wohl aus dem Januar oder E'ebruar 1799 ist Wieland hier- 

 mit beschäftigt; es werde nicht viel über zwei Bogen ausmachen mid 

 sei erst noch zu vollenden. (12. Juli 1799 schickt Wieland den Küster- 

 schen Aristophanes an Böttiger zurück.) 



84. 



1799. Sokratische Gespräche aus Xenofons denkwürdigen Nach- 

 richten von Sokrates. Attisches Museum Bd. III Heft i S. loiff. 

 — S. 103 — 105 An den Leser. Unterzeichnet W. S. 106 — 132 

 I. Sokrates, Aristippos mit Erläuterungen. S. 133— 147 H- So- 

 krates und Antifon mit Erläuterungen. S. 148 — 158 III. So- 

 krates, Lamprokles, sein Sohn mit Erläuterung. S. 158 — 168 

 IV. Sokrates. Chärekrates mit Erläuterungen. — Druckfehler 

 Bd. III S. XVI. 



Nach dem Vorwort an den Leser S. 103 ward Wieland durch 

 einen Seitenblick auf die Wolken des Aristophanes zur Übersetzung- 

 einiger der interessantesten Gespräche des Sokrates bestimmt.' — In 

 seiner Bibliothek standen: Xenophontis Opera, gr. et lat. ex recens. 

 E.Walls, cura G. A. Thieme, Lips. 1763. Oeconomicus, Apologia So- 

 cratis, Symposium, Hiero, Agesilaus etc. gr., cura Zeunii, Lips. 1782: 

 dasselbe Animadvers. Bacchii, Lips. 1749. Memorabilia Socratis, gr., 



' Schon vor 1773 hatte Wieland versucht, den Apolog des Prodikiis, Herkules auf 

 dem Scheidewege, aus Xenophon zu übertragen. Teutscher Merkur 1773, 3, 129 f. 



4* 



