Prolegoniena zu einer Wieland- Ausgabe . 39 



datiert Wien 24. Mai 1813, die Erklärung erschienen: nadi verlässigen 

 Nachrichten fehle nur noch ein Teil des letzten Buches; die Anmerkungen 

 dazu habe Wieland vollständig ausgearbeitet hinterlassen; Hofrat Schütz 

 werde das Werk vollenden. Diese Anzeige des Nachdruckers, den die 

 Wieland Nahestehenden gewiß nicht mit Auskünften unterstützten, 

 könnte übergangen werden, wenn nicht auch im Septemberheft 18 14 

 des Journals für Literatiu% Kunst, Luxus und Mode, das doch in den 

 Händen der genau unterrichteten Freunde Wielands Bei-tuch und Böttiger 

 lag, S. 556 f. eine von den Angaben der Privatbriefe abweichende Mit- 

 teilung erschienen wäre; es heißt da: »Von eignen Arbeiten Wielands 

 fand sich nach . . . [seinem] Tode nichts vor, als die sechs ersten Abschnitte 

 des letzten Theils der Übersetzung von Cicero's Briefen . . . Diese sechs 

 Bücher sind sämmtlich noch von Wieland eigenhändig . . . geschrieben 

 und so vollendet, daß sie sogleich dem Druck übergeben werden könnten. 

 Die Geßnersche Buchhandlung . . . hat dies Manuscript Herrn Ilofrath 

 Schütz in Halle eingehändigt, welcher den letzten Band von Cicero's 

 Briefen vollenden wird.« Es ist nicht ausgeschlossen, daß nach der 

 ersten Sichtung des Nachlasses sich weiteres Manuskript fand; aber 

 die Mitteilung ist doch unglaubhaft; zwölf Bücher hatte Wieland zum 

 Drucke befördert, auf achtzehn Bücher hatte er das Ganze berechnet, 

 demnach müßten die hinterlassenen »sechs Bücher« Buch 13 — 18 ge- 

 wesen sein, konnten also nicht mehr die ersten Abschnitte des letzten 

 Teils genannt werden. Vermutlich hatte Wieland sechs »Cahiers«, in 

 die er seine Manuskripte zu heften pflegte, hinterlassen, woraus im 

 Journal sechs »Bücher« wurden. Mit den ersten Angaben der Briefe 

 stimmt überein , was Gräter Vorrede S. IV (vgl. S. 2 2 1 f.) des VI. Bandes 

 der Briefe Ciceros sagt: das 13. und 14. Buch seien das Letzte, was 

 Wieland geschrieben hat; auch die Erläuterungen hierzu seien nicht 

 mehr von Wieland verfaßt. Sonach müssen die Nachrichten im Wiener 

 Nachdruck und im Journal als irrig gelten. Zweifelhaft bleibt nur, 

 ob das hinterlassene Manuskript völlig druckfertig war oder nicht. — 

 Gräter in Hall war an des zaudernden Schütz Stelle getreten. Am 

 2 . April 1 8 1 5 hatte Karl Wieland die Verlagshandlung auffordern lassen, 

 Schütz einen Termin für die Lieferung zu stellen, sonst sei mit dem 

 Manne nichts zu machen. Am 27. September 181 5 nahm Gräter den 

 von Heinrich Geßners Witwe Charlotte im Namen der Familie an ihn 



