46 B. Seuffert: 



Auflage, Leipzig, Weidmanni.sclie Buchliandlung 1794 Nr. 73. 74 ge- 

 stellt, der Text dieses Druckes aber nur dann koUatiuniert, wenn er 

 sich in Fehlern als Mittelglied zwischen Nr. 41. 42 und Nr. 94. 95 

 erweisen sollte. — Der lateinische Text fällt weg; etwa dazu gesetzte 

 Bemerkungen Wielands werden unter die Anmerkungen zum deutschen 

 Text gereiht. — Es ist zu prüfen, ob die Ausgabe: Leipzig, in der 

 Weidmannischen Buchhandlung, 18 19 trotz der Erklärung des Autors 

 zu Nr. 94. 95 etwa auch wie Nr. 104. 105 der Briefe auf eine neue 

 Redaktion zurückgeht: ferner, ob die Prosaübersetzung der Satire II 6 

 in Jugendschriften Nr. 4 der Prolegomena II zu kollationieren oder nur 

 auf sie zu verweisen ist. 



2. Lukrez Nr. 67. Nacli der Handschrift. Zu verweisen ist auf Jugend- 

 schriften Nr. 7 der Prolegomena II. 



3. Anmerkungen über eine Probe einer Übersetzung des Lukrez Nr. 68. 

 Nach dem Druck im Neuen Teutschen Merkur 1792. 



Band 7. 



1. Anzeige der Lucian- Übersetzung Nr. 46. Nach dem Druck im Anzeiger 

 des Teutschen Merkur 1786. 



2. Lucians Sämmtliche Werke. Erster und zweiter Teil Nr. 53. 54. Nach 

 dem Druck: Leipzig, Weidmannische Buchhandlung 1788. — Der 

 Text des zweiten Teils ist gemäß der Anordnung Teil II Blatt 2 b 

 umzuordnen. — Lesarten zum zweiten Teil: Handschrift. 



Band 8 und 9. 



Lucians Sämmtliche Werke. Dritter bis sech.ster Teil Nr. 55 — 58, so daß 

 je zwei Teile des Originals einen neuen Band geben. — Nach dem 

 Druck: Leipzig, Weidmannische Buchhandlung 1788. 1789. — Les- 

 arten zum dritten Teil S. io6ff. : Teutscher Merkur 1780 Nr. 23. Es ist 

 zu prüfen, ob das Vorwort im Merkur S. 97 fi". Nr. 23 in die Lesarten zu 

 stellen ist, falls es in eine der Einleitungen der Werke übergegangen 

 ist, oder ob es vor der Panthea in den Text eingeschaltet werden 

 muß. Zu S. 211 ff.: Teutscher Merkur i 781 Nr. 25. Zum vierten Teil 

 S. 452 Anm. 6 ist auf Teutscli er Merkur 1774 2, 333 ff. zu verweisen. 

 Zum sechsten Teil: Handschrift. 



